Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة
Bulgarian[bg]
По-добре да потърсим как да се върнем в Омагьосаната гора.
Czech[cs]
Měly bychom začít hledat cestu zpět do Začarovaného lesa.
Greek[el]
Τότε ας δούμε πώς θα γυρίσουμε στο Μαγεμένο Δάσος.
English[en]
Well, we better start looking for a way back to the Enchanted Forest.
Spanish[es]
Intentemos volver al Bosque Encantado.
Finnish[fi]
Etsitään tie takaisin lumottuun metsään.
French[fr]
On devrait plutôt trouver un moyen de retourner dans la Forêt Enchantée.
Hebrew[he]
כדאי שנתחיל לחפש דרך חזרה ליער המכושף.
Croatian[hr]
Bolje počnimo tražiti put za povratak u Začaranu šumu.
Hungarian[hu]
Jobb lesz megkeresni az utat vissza az Elvarázsolt erdőbe.
Italian[it]
Beh, è meglio cercare la via del ritorno per la Foresta Incantata.
Dutch[nl]
We moeten terug naar het Sprookjesbos.
Portuguese[pt]
É melhor procurarmos o caminho de volta para a Floresta Encantada.
Romanian[ro]
Ar fi bine să începem să căutăm o cale de întoarcere spre Pădurea Fermecată.
Russian[ru]
Что ж, тогда нам лучше найти способ вернуться в Зачарованный лес.
Serbian[sr]
Bolje da počnemo da tražimo put da se vratimo u Začaranu šumu.
Swedish[sv]
Vi måste hitta till Den förtrollade skogen.
Turkish[tr]
Büyülü Orman'a geri dönmenin bir yolunu bulmaya başlamalıyız.