Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نسيت نحن ساندنا المغفل الاخر
Bulgarian[bg]
Е, забравих, че подкрепях другия.
Bosnian[bs]
Pa zaboravio sam potplatili smo drugog majmuna.
Czech[cs]
Tak jsem zapomněl, že jsme podplatili jiného.
Greek[el]
Ξέχασα ότι λαδώσαμε το άλλο κοπρόσκυλο
English[en]
So I forgot we backed the other mutt.
Spanish[es]
Olvidé que apoyamos al otro.
Estonian[et]
Mis siis, et unustasin.
Finnish[fi]
Mitä sitten, että unohdin.
French[fr]
Bon, j'avais oublié.
Hebrew[he]
אז שכחתי שתמכנו בטיפש השני.
Croatian[hr]
Pa zaboravio sam potplatili smo drugog majmuna.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem, hogy a másik tökfejt pénzeltük.
Italian[it]
avevo sostenuto l'altro.
Macedonian[mk]
Добро де, заборавив дека сме поткупиле друга овца.
Dutch[nl]
Ik was't vergeten.
Polish[pl]
Zapomniałem, że przekupiłem Innego faceta.
Portuguese[pt]
Esqueci que financiamos o outro safado.
Romanian[ro]
Asta e, am uitat că l-am mituit pe celălalt idiot.
Slovak[sk]
Tak som zabudol, že sme podplatili iného.
Slovenian[sl]
In pozabil sem da sva podpirala ta drugi gnoj.
Serbian[sr]
Pa zaboravio sam potplatili smo drugog majmuna.
Swedish[sv]
Okej, jag glömde att det var den andra mutkolven som vi stöttade.
Turkish[tr]
Diğer köpeği desteklediğimizi unuttum, ne var?