Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кого наричаш Браян? ", попитал Браян колкото може по-заплашително.
Czech[cs]
" Komu tu do prdele říkáš Briane? ", řekl Brian tak hrozivě jak jen dokázal.
Greek[el]
" Ποιος διάολο με λέει Μπράιαν; " είπε ο Μπράιαν όσο πιο απειλητικά μπορούσε.
English[en]
" Who the fuck are you calling Brian? " said Brian, as menacingly as he could manage.
Spanish[es]
" ¿A quién carajo llamas Brian? " dijo Brian tan amenazadoramente como pudo.
Finnish[fi]
" Ketä vittua kutsut Brianiksi? " sanoi Brian, niin uhkaavasti kuin osasi.
French[fr]
" Qui diable appelles-tu Brian? " dit Brian. aussi férocement qu'il le pouvait.
Hungarian[hu]
" Ki a fasz hív Brian-nek? " mondta Brian, amilyen fenyegetően csak tudta.
Polish[pl]
" Kogo do cholery nazywasz Brianem? Powiedział Brian, groźnie, jak tylko zdołał.
Portuguese[pt]
" Quem está chamando de Brian? ", disse Brian... no tom mais ameaçador possível.
Romanian[ro]
" Cine dracu'faci tu Brian " spus Brian,
Slovak[sk]
" Koho do riti voláš Brian? " povedal Brian tak hrozivo ako dokázal.
Serbian[sr]
" Za koj kurac me zoveš Brajan? " reče Brajan pretećim glasom.
Turkish[tr]
" Sen kimsin ki bana Brian diyorsun? " demiş Brian olabildiğince tehditkar bir biçimde.