Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mibati ko nga ang tanan makasabut, apan sa dihang nakabasa sa usa ka pamphlet nga giulohan og Faith in Every Footstep [Hugot nga Pagtuo sa Matag Lakang].
Danish[da]
Jeg mente, at alle ville kunne forstå det, men så faldt jeg over en pjece, der hed Tro i hvert et fodtrin.
English[en]
I felt that everybody would understand, but then I came across a pamphlet titled Faith in Every Footstep.
Spanish[es]
Sentía que todos comprenderían, pero entonces me topé con un folleto titulado Fe en cada paso.
Finnish[fi]
Minusta tuntui, että kaikki ymmärtäisivät, mutta sitten käsiini osui lehtinen nimeltä Uskoa joka askeleella.
French[fr]
Je me disais que tout le monde comprendrait, mais je suis tombée sur une brochure intitulée (Nos pas guidés par la foi).
Gilbertese[gil]
I namakinna bwa a bane n oota iai ataei, ma imwiina I noora te boki ae uarereke ae atunaki n Faith in Every Footstep (Te Onimaki Ni Katoa Mwaneka).
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, mindenki meg fogja érteni. És akkor a kezembe akadt a Hit minden lépésben című prospektus.
Indonesian[id]
Saya merasa bahwa semua orang akan memahami, namun kemudian saya menemukan pamflet bertajuk Iman di Setiap Langkah.
Italian[it]
Pensai che tutti avrebbero capito, ma poi mi capitò tra le mani un opuscolo intitolato Faith in Every Footstep (Fede a ogni passo).
Norwegian[nb]
Jeg mente at alle ville forstå, men så kom jeg over en brosjyre som het Tro i hvert et steg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iedereen er wel begrip voor zou hebben, maar toen kwam ik een brochure tegen: Geloof bij elke voetstap.
Portuguese[pt]
Achei que todos compreenderiam, mas pouco depois caiu em minhas mãos o folheto intitulado Faith in Every Footstep (Fé em Cada Passo).
Russian[ru]
Я надеялась, что все поймут меня правильно, но потом мне в руки попалась брошюра под названием С верой в каждом шаге.
Samoan[sm]
Na ou lagona o le a malamalama tagata uma, ae na ou tau i se tamai tusi e ta’ua o le Faatuatua i Tulaga Aao Uma.
Swedish[sv]
Jag kände att alla skulle förstå, men sedan fick jag syn på ett häfte med titeln Faith in Every Footstep (Varje steg ett steg i tro).
Tagalog[tl]
Dama kong mauunawaan ng lahat, ngunit nabuklat ko ang polyetong pinamagatang Pananampalataya sa Bawat Hakbang.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi ʻe mahino pē ki he taha kotoa, ka naʻá ku maʻu ha kiʻi tohi tufa ʻoku ui ko e Faith in Every Footsteps [Tui ʻi he Foʻi Laka Kotoa Pē].
Ukrainian[uk]
Я вважала, що всі мене зрозуміють, але потім мені на очі потрапив буклет Faith in Every Footstep (Віра в кожному кроці).