Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vertaalwerk wat hier gedoen word, help om Bybellektuur aan sowat 350 000 000 Spaanssprekende mense regoor die wêreld beskikbaar te stel.
Arabic[ar]
وعمل الترجمة المنجَز هنا يساعد على توفير مطبوعات الكتاب المقدس لنحو ٠٠٠,٠٠٠,٣٥٠ ناطق بالاسپانية حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang buluhatong paghubad nga gihimo dinhi nakatabang sa paggamag literatura sa Bibliya nga mabatonan sa mga 350,000,000 sa tibuok kalibotan nga nagasultig-Kinatsila.
Czech[cs]
Překladatelské dílo, které se zde provádí, zpřístupňuje biblickou literaturu asi 350 000 000 španělsky mluvících lidí na celém světě.
Danish[da]
Det oversættelsesarbejde der udføres her, bidrager til at omkring 350.000.000 spansktalende verden over kan få bibelsk læsestof.
German[de]
Die hier geleistete Übersetzungsarbeit ermöglicht es, etwa 350 000 000 Spanisch sprechende Personen in der ganzen Welt mit biblischer Literatur zu versorgen.
Greek[el]
Η μεταφραστική εργασία που γίνεται εδώ συντελεί στο να υπάρχουν Γραφικά έντυπα για περίπου 350.000.000 ισπανόφωνα άτομα παγκόσμια.
English[en]
Translation work done here helps to make Bible literature available to some 350,000,000 worldwide who speak Spanish.
Spanish[es]
El trabajo de traducción que aquí se realiza contribuye a la producción de publicaciones bíblicas para unos 350.000.000 de hispanohablantes de todo el mundo.
Finnish[fi]
Täällä käännetään raamatullista kirjallisuutta noin 350:tä miljoonaa eri puolilla maailmaa asuvaa espanjankielistä varten.
French[fr]
Le travail de traduction accompli ici permet aux quelque 350 000 000 de personnes qui parlent espagnol dans le monde de disposer de publications bibliques dans cette langue.
Hungarian[hu]
Az itt végzett fordítói munka világszerte körülbelül 350 000 000 spanyolul beszélő embernek nyújt segítséget, hogy hozzájusson a bibliai irodalmakhoz.
Armenian[hy]
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։
Indonesian[id]
Pekerjaan terjemahan yang dilakukan di sini membantu menyediakan lektur Alkitab bagi kira-kira 350.000.000 orang seluas dunia yang berbahasa Spanyol.
Iloko[ilo]
Ti trabaho a panagipatarus a maar-aramid ditoy tumulong a mangaramid kadagiti literatura ti Biblia para iti agarup 350,000,000 nga Español ti pagsasaoda iti intero a lubong.
Italian[it]
Il lavoro di traduzione svolto qui serve a pubblicare letteratura biblica per i 350.000.000 di persone che in tutto il mondo parlano spagnolo.
Japanese[ja]
ここで行なわれている翻訳の仕事は,スペイン語を話す全世界の約3億5,000万人の人々に聖書文書を提供するのに貢献しています。
Georgian[ka]
აქ ითარგმნება ბიბლიური ლიტერატურა, რომელიც მთელ მსოფლიოში დაახლოებით 350 000 000 ესპანურენოვანი ადამიანისთვის არის ხელმისაწვდომი.
Korean[ko]
이 곳에서 수행되는 번역 작업은 스페인어를 사용하는 전세계 약 3억 5000만 명이 성서 출판물을 구해 보는 데 기여한다.
Malagasy[mg]
Manampy olona 350 000 000 miteny espaniola eran-tany ny fandikana boky ara-baiboly atao eto.
Norwegian[nb]
Det oversettelsesarbeidet som blir utført her, bidrar til at bibelsk litteratur blir tilgjengelig for verdens spansktalende befolkning, som teller omkring 350 millioner.
Dutch[nl]
Het vertaalwerk dat hier wordt gedaan, draagt ertoe bij dat zo’n 350.000.000 Spaanstaligen in de hele wereld over bijbelse lectuur kunnen beschikken.
Polish[pl]
Tłumaczy się tu literaturę biblijną udostępnianą potem mniej więcej 350 000 000 mieszkańców ziemi, którzy władają językiem hiszpańskim.
Portuguese[pt]
O serviço de tradução feito aqui ajuda a tornar disponíveis publicações bíblicas para cerca de 350 milhões de pessoas que falam espanhol em todo o mundo.
Romanian[ro]
Lucrarea de traducere efectuată aici contribuie la producerea literaturii biblice pentru cele aproximativ 350 000 000 de persoane din întreaga lume care vorbesc spaniola.
Russian[ru]
Здесь переводят библейскую литературу, благодаря чему она становится доступной для 350 000 000 испаноговорящих людей по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo w’ubuhinduzi ukorerwa hano utuma abantu bagera kuri 350.000.000 bavuga icyesipanyoli ku isi hose babona ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya.
Slovak[sk]
Prekladateľská práca, ktorá sa tu koná, pomáha sprístupňovať biblickú literatúru približne 350 000 000 ľudí na celom svete, ktorí hovoria po španielsky.
Shona[sn]
Basa reshanduro rinoitwa pano rinobetsera kuita kuti mabhuku eBhaibheri awanikwe kuvane 350 000 000 munyika yose avo vanotaura chiSpanish.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa phetolelo o etsoang mona o thusa hore lingoliloeng tsa Bibele li fumanehe ho batho ba ka bang 350 000 000 lefatšeng ka bophara ba buang Sepanishe.
Swedish[sv]
Genom det översättningsarbete som utförs här får de omkring 350.000.000 människor som talar spanska världen över tillgång till biblisk litteratur.
Swahili[sw]
Kazi ya kutafsiri inayofanywa huku husaidia kufanya fasihi za Biblia zipatikane kwa watu wapatao 350,000,000 ulimwenguni pote wanaosema Kihispania.
Tagalog[tl]
Ang pagsasalin na ginagawa rito ay tumutulong upang ang literatura sa Bibliya ay mabasa ng mga 350,000,000 na nagsasalita ng Kastila sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Tiro ya go ranola e e dirwang fano e thusa gore batho ba ba ka nnang 350 000 000 ba ba buang Se-Spain lefatshe ka bophara ba kgone go bona dibuka tsa Bibela.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wokuguqulela owenziwa apha unceda ekwenzeni ukuba uncwadi lweBhayibhile lufumaneke kubantu abanokuba ngama-350 000 000 abathetha iSpanish emhlabeni wonke.
Zulu[zu]
Umsebenzi wokuhumusha owenziwa lapha uyasiza ekwenzeni izincwadi zeBhayibheli zitholakale kubantu abangaba ngu-350 000 000 emhlabeni wonke abakhuluma isiPanishi.