Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сме там, където смятаме, тази долина бе покрита със сини водорасли преди месец.
Danish[da]
Hvis vi er der, hvor vi tror var hele dette område dækket af blå alger for en måned siden.
German[de]
Wenn wir da sind, wo wir vermuten, dann war noch vor 1 Monat alles um uns herum mit Algen bedeckt.
Greek[el]
Αν είμαστε εκεί που νομίζουμε αυτή η περιοχή ήταν καλυμμένη με μπλε άλγη πριν ένα μήνα.
English[en]
If we are where we think we are this area was covered with blue algae just a month ago.
Spanish[es]
Si estamos donde pensamos que estamos esta zona estaba cubierta de algas azules hace un mes.
Estonian[et]
Kui me oleme seal, kus me arvame, me oleme See ala oli kaetud sinised vetikad lihtsalt kuu aega tagasi.
French[fr]
Si on est où on croit être... cette zone était couverte d'algues il y a un mois.
Hebrew[he]
אם אנחנו במקום איפה שאנחנו חושבים, כל האזור הזה היה מכוסה באצות כחולות רק לפני החודש.
Croatian[hr]
Ako smo ondje gdje mislimo da jesmo ovdje su prošli mjesec bile modre alge.
Hungarian[hu]
Hajó ] gondolom a helyzetünket, ahol most állunk egy hónapja tömve volt kék algákkal.
Indonesian[id]
Jika kita adalah di mana kita pikir kita adalah Daerah ini tertutup dengan ganggang biru baru sebulan yang lalu.
Icelandic[is]
Ef viđ erum ūar sem ég held ađ viđ séum... var ūetta svæđi ūakiđ bláum ūörungum fyrir mánuđi.
Italian[it]
Se siamo dove crediamo di essere... ... questa zona era coperta di alglne azzurre un mese fa.
Macedonian[mk]
Ако сме таму каде што мислиме дека сме, оваа површина била покриена со сини алги пред еден месец.
Dutch[nl]
Als we hier goed zijn, zouden we blauwe algen moeten zien.
Portuguese[pt]
Se estamos onde pensamos estar... toda esta área foi coberta com algas-azuis há um mês.
Romanian[ro]
Daca suntem, unde credem ca suntem zona asta a fost acoperita cu alge albastre cu doar o luna in urma.
Russian[ru]
По расчётам этот район всего лишь месяц назад был покрыт синими водорослями.
Slovenian[sl]
Če mislimo, da smo tam kjer smo je bilo to področje še prejšnji mesec pokrito z modrimi algami.
Serbian[sr]
Ako smo tamo gde mislimo da jesmo, ovde su prošli mesec bile modre alge.
Turkish[tr]
Düşündüğümüz yerdeysek bu alan bir ay önce mavi alglerle kaplıydı.