Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další podpora však může být poskytnuta novým politickým potřebám, které vznikají, například v souvislosti s posuzováním dopadu politik EU na udržitelnost; sledování činností po Kjótském protokolu o změně klimatu ; a nové environmentální politiky, například v evropské půdní strategii a v námořní politice, normách a právních předpisech.
Danish[da]
Der kan imidlertid ydes supplerende støtte til nyopdukkede politikbestemte behov, f.eks. i tilknytning til bæredygtighedsvurderinger af EU-politikker; opfølgning af post-Kyoto indsatsen til bekæmpelse af klimaændringerne; og nye miljøpolitikker, f.eks. i forbindelse med den europæiske jordstrategi og inden for søfartspolitik, -standarder og -regler.
German[de]
Weitere Unterstützung für neu sich ergebende politische Erfordernisse ist möglich, z.B. im Hinblick auf die Nachhaltigkeitsbewertung in verschiedenen Bereichen der EU-Politik, die Begleitung der Klimaschutzmaßnahmen im Anschluss an Kyoto und neue Politikfelder mit Umweltbezug wie die Europäische Strategie zum Schutz der Böden, die Seeverkehrspolitik, Normen und technische Vorschriften.
Greek[el]
Είναι δυνατόν ωστόσο να παρασχεθεί πρόσθετη υποστήριξη σε δραστηριότητες που ανταποκρίνονται σε αναδυόμενες πολιτικές ανάγκες και αφορούν, για παράδειγμα, την εκτίμηση του αντικτύπου των πολιτικών της ΕΕ στην αειφόρο ανάπτυξη · παρακολούθηση των μέτρων αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος στη μετά-Κιότο εποχή· και νέες περιβαλλοντικές πολιτικές, όπως στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική για το Έδαφος και στους τομείς της ναυτιλιακής πολιτικής, των προτύπων και των κανονιστικών ρυθμίσεων.
English[en]
However, additional support may be provided to new policy needs that emerge, for example relating to sustainability impact assessments of EU policies; the follow up of the post-Kyoto action on Climate Change; and new environmental policies such as in the European Soil Strategy and in maritime policy, standards and regulations.
Spanish[es]
Sin embargo, puede además prestarse apoyo a nuevas necesidades políticas que surjan, por ejemplo, en relación con las evaluaciones de la sostenibilidad de las políticas comunitarias; la actuación sobre el cambio climático consecutiva al final del periodo de compromiso fijado en Kioto; y las nuevas políticas medioambientales, por ejemplo, en lo que se refiere a la Estrategia Europea del Suelo y a la política, las normas y los reglamentos marítimos.
Estonian[et]
Võimalik on pakkuda täiendavat toetust uutele esilekerkivatele poliitikast tulenevatele vajadustele, mis on näiteks seotud EL tegevuspõhimõtete säästvuse mõju hinnangutega, Kyoto kohtumisele järgnevate ja kliimamuutustega soetud meetmete järelevalvele ning sellistele uutele keskkonnapoliitilistele valdkondadele nagu näiteks Euroopa mullastrateegia ja merenduspoliitika ning normid ja eeskirjad.
Finnish[fi]
Lisätukea voidaan kuitenkin antaa, jos esiin nousee uusia politiikan tarpeita, jotka liittyvät esimerkiksi EU:n politiikkojen kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointiin, Kioton kokouksen jälkeisten ilmastonmuutostoimien seurantaan ja uusiin ympäristöalan toimiin esimerkiksi Euroopan maaperästrategiassa ja meriliikennepolitiikan, -standardien ja -määräysten alalla.
French[fr]
Un concours supplémentaire pourrait toutefois être apporté pour répondre aux besoins des politiques émergentes, comme les évaluations d’incidences sur le développement durable, le suivi des mesures qui succéderont au protocole de Kyoto dans le domaine des changements climatiques et les nouvelles orientations en matière d’environnement, notamment dans la stratégie européenne pour la protection des sols et dans la politique, les normes et les réglementations du secteur maritime.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a közben felmerülő új szakpolitikai igények, mint például az uniós politikák fenntarthatósági hatásvizsgálatai, az éghajlatváltozással kapcsolatban Kiotót követően szükséges cselekvés, valamint az új környezetvédelmi politikák (például az európai talajvédelmi stratégia és a tengerpolitika), szabványok és jogszabályi előírások igényeinek kielégítése érdekében további támogatásra is van lehetőség.
Italian[it]
Potrà tuttavia essere fornito un sostegno supplementare anche per nuove esigenze strategiche emergenti, quali ad esempio la valutazione d’impatto sulla sostenibilità delle politiche comunitarie; il follow-up dell’azione post-Kyoto sui cambiamenti climatici e nuove politiche ambientali come la strategia europea per la protezione del suolo, la politica, la normativa e la regolamentazione marittime.
Lithuanian[lt]
Tačiau gali būti teikiama papildoma parama, jeigu atsiranda naujų politikos reikmių, pavyzdžiui, susijusių su ES politikos poveikio tvarumui įvertinimu, tolesne veikla įsigaliojus Kioto protokolui dėl klimato kaitos ir naujomis aplinkosaugos politikos kryptimis, pavyzdžiui, Europos dirvožemio apsaugos strategijoje ir jūrų politikos, standartų ir taisyklių srityje.
Latvian[lv]
Tomēr var tikt sniegts papildu atbalsts jaunām politikas vajadzībām, piemēram, saistībā ar ES politiku ietekmes uz ilgtspējību novērtējumu, pārraudzība attiecībā uz darbībām klimata pārmaiņu risināšanai pēc Kioto protokola pieņemšanas, jaunas politikas vides jomā, tādas kā Eiropas augsnes stratēģija un jūrniecības politika, standarti un noteikumi.
Maltese[mt]
Madankollu, appoġġ addizzjonali jista’ jingħata lil ħtiġijiet ġodda li jistgħu jinqalgħu fil-politika, pereżempju rigward il-valutazzjoni ta’ l-impatt tal-politika ta’ l-UE fuq is-sostenibbiltà; il-ħidma sussegwenti tat-twettiq ta’ l-azzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima ta’ wara Kyoto; u oqsma ġodda tal-politika ambjentali bħal dawk li hemm fl-Istrateġija Ewropea dwar il-Ħamrija u l-politika, l-istandards u r-regolamenti marittimi.
Dutch[nl]
Er kan echter aanvullende ondersteuning worden gegeven aan nieuwe beleidsbehoeften die naar voren komen, bijvoorbeeld in verband met de duurzaamheidseffectbeoordelingen van EU-beleidsonderdelen; de follow-up van het post-Kyoto-beleid inzake klimaatverandering; en nieuw milieubeleid, bijvoorbeeld in het kader van de Europese bodemstrategie en beleid, normen en regelgeving op maritiem gebied.
Polish[pl]
Jednakże możliwe jest dodatkowe wsparcie na rzecz powstających, nowych potrzeb polityk, na przykład związanych z ocenami oddziaływania na zrównoważony rozwój w różnych obszarach polityk UE, dla działań będących wynikiem postanowień z Kioto dotyczących zmian klimatu oraz dla nowych polityk środowiskowych, takich jak działania w ramach europejskiej strategii na rzecz ochrony gleb oraz w ramach polityki dotyczącej środowiska morskiego, a także norm i przepisów.
Portuguese[pt]
No entanto, poderá ser dado apoio suplementar a novas necessidades políticas que venham a surgir, por exemplo, relacionadas com as avaliações de impacto na sustentabilidade das políticas da UE, o acompanhamento da acção pós-Quioto sobre alterações climáticas e as novas políticas ambientais, como a estratégia europeia sobre solos e a política, normas e regulamentação no sector marítimo.
Slovak[sk]
V prípade výskytu nových politických požiadaviek sa im môže poskytnúť dodatočná podpora. Môže ísť o požiadavky súvisiace napr. s hodnotením politík EÚ z hľadiska trvalej udržateľnosti; pokračovanie akcií v oblasti zmeny klímy vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu a nových politík v oblasti životného prostredia ako napr. európskej pôdnej stratégie a politiky, noriem a predpisov v oblasti námornej dopravy.
Slovenian[sl]
Vendar pa se lahko predvidi dodatna podpora za nove zahteve politike, ki se pojavljajo, na primer v zvezi s trajnostno presojo vpliva politik EU; spremljanjem ukrepov na področju podnebnih sprememb, ki sledijo Kjotu; in novimi okoljskimi politikami, kot so tiste v okviru Strategije za področje tal in pomorske politike, ter v zvezi s standardi in predpisi.
Swedish[sv]
Kompletterande stöd kan emellertid tillhandahållas för uppkommande behov av nya strategier, t.ex. avseende konsekvensbedömningar av EU-strategiers hållbarhet, uppföljningen av åtgärderna efter Kyoto om klimatförändringar och ny miljöpolitik, t.ex. i samband med den europeiska markstrategin och politik, standarder och regler på det maritima området.