Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in die bloedstroom beweeg die parasiet na die bloedvate van die blaas of die ingewande, na gelang van die parasietspesie.
Amharic[am]
ጥገኛ ተውሳኩ ከሰውየው ደም ጋር ከተቀላቀለ በኋላ እንደ ተውሳኩ ዝርያ ወደ ፊኛ የደም ስሮች አሊያም አንጀት ውስጥ ይገባል።
Arabic[ar]
وداخل مجرى الدم، يشق الطفيلي طريقه الى الاوعية الدموية في المثانة او الامعاء، حسب نوع الطفيلي.
Bemba[bem]
Mu kati ka mulopa, utushishi tulengila mu mpito sha mulopa uya ku cisu nelyo ku mala, ukushintilila pa musango wa tushishi.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa sapasapa sa dugo, ang parasito mopadulong sa mga ugat sa pantog o sa mga tinai, depende sa espisye sa parasito.
Czech[cs]
Krevním oběhem se parazit dostává do krevních cév močového měchýře nebo střev, podle toho, o jaký druh parazita jde.
Danish[da]
Via blodstrømmen baner parasitterne sig vej til venerne i blæren eller i tarmkanalen, afhængigt af hvilken parasitart det drejer sig om.
German[de]
Im Blutstrom wandert der Parasit je nach Art zu den Blutgefäßen der Blase oder des Darms.
Ewe[ee]
Ne dɔlékuia ɖo ʋua me la, eyia aɖuɖɔtoe ŋu ʋukawo alo dɔkaviwo me, le dɔlékui si ƒomevi wònye nu.
Greek[el]
Όταν βρεθεί στο αίμα, το παράσιτο κατευθύνεται στα αιμοφόρα αγγεία της ουροδόχου κύστης ή των εντέρων, ανάλογα με το είδος του παράσιτου.
English[en]
Inside the bloodstream, the parasite makes its way to the blood vessels of the bladder or the intestines, depending on the species of parasite.
Spanish[es]
Luego migran a los vasos sanguíneos de la vejiga o de los intestinos, según la especie de los invasores.
Finnish[fi]
Verenkierrossa loinen kulkeutuu rakon tai suolen verisuoniin sen mukaan, mistä loislajista on kyse.
French[fr]
En fonction de l’espèce à laquelle il appartient, le parasite gagne ensuite par voie sanguine son système veineux de prédilection, vésical ou intestinal.
Hindi[hi]
रक्तधारा के अन्दर, परजीवी मूत्राशय या आँतों की रक्त-वाहिकाओं तक पहुँच जाता है, जो कि परजीवी की प्रजाति पर निर्भर करता है।
Croatian[hr]
U krvotoku se parazit probija do krvnih žila mokraćnog mjehura ili crijeva, ovisno o vrsti parazita.
Hungarian[hu]
A véráramban a paraziták, attól függően, hogy milyen fajtájúak, a húgyhólyag vagy a belek véredényeibe mennek.
Indonesian[id]
Di dalam aliran darah, parasit menuju ke pembuluh darah di kandung kemih atau usus, bergantung pada spesies parasit.
Iloko[ilo]
No addan iti dara, mapan ti parasito kadagiti urat iti basisaw wenno iti bagis, agpannuray iti kita ti parasito.
Italian[it]
Attraverso il sangue il parassita, secondo la specie, raggiunge i vasi sanguigni della vescica o dell’intestino.
Japanese[ja]
血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。
Korean[ko]
혈류 속으로 들어간 유충은 어떤 종이냐에 따라 방광의 혈관이나 창자의 혈관을 향해 나아갑니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny lalan-dra, dia mizotra mankany amin’ny lalan-dran’ny tatavia na ny tsinay ilay katsentsitra, miankina amin’ny karazany.
Malayalam[ml]
രക്തപ്രവാഹത്തിൽക്കടക്കുന്ന പരാദജീവി, അതാതു വർഗമനുസരിച്ച് മൂത്രാശയത്തിലെയോ കുടലിലെയോ രക്തക്കുഴലുകളിലേക്കു നീങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
रक्तप्रवाहात प्रवेश केल्यावर, हे परजीवी कोणत्या जातीचे आहेत या आधारावर ते मूत्राशय किंवा आतड्यांच्या रक्तवाहिन्यांमध्ये प्रवेश करतात.
Burmese[my]
သွေးစီးကြောင်းအတွင်း၌ ကပ်ပါးပိုးသည် ကပ်ပါးပိုးအမျိုးအစားများပေါ်မူတည်ပြီး ဆီးအိတ် သို့မဟုတ် အူပြွန်များရှိသွေးကြောများထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Inne i blodbanen tar parasitten seg fram til blodkarene omkring urinblæren eller tarmene, avhengig av hvilken parasittart det er snakk om.
Dutch[nl]
In de bloedbaan begeeft de parasiet zich naar de bloedvaten van de blaas of de darmen, afhankelijk van de soort parasiet.
Northern Sotho[nso]
Ge di le mading diphelakadingwe di fetela ditšhikeng tša madi tša sebudula goba mala, go ithekgile ka mehuta ya tšona.
Nyanja[ny]
M’mwazimo, kachilomboko kamaloŵa m’mitsempha ya chikhodzodzo kapena ya matumbo, zikumadalira pa mtundu wa kachilomboko.
Papiamento[pap]
Una bes den e fluho di sanger, e parásito ta bai n’e adernan dje blas di orina of e tripanan, dependiendo dje especie dje parásito.
Polish[pl]
Zależnie od rodzaju wędrują one razem z krwią do naczyń krwionośnych pęcherza albo jelit.
Portuguese[pt]
Ao atingirem a corrente sanguínea, os parasitas procuram os vasos sanguíneos da bexiga ou dos intestinos, dependendo da espécie de parasita.
Romanian[ro]
Din fluxul sanguin, parazitul îşi croieşte drum către vasele sanguine din vezica urinară sau din intestine, în funcţie de specia parazitului respectiv.
Russian[ru]
В зависимости от видовой принадлежности паразит направляется по кровеносному руслу к сосудам мочевого пузыря или кишечника.
Slovak[sk]
V krvnom riečišti sa potom parazit v závislosti od druhu snaží dostať do krvných ciev buď močového mechúra, alebo čriev.
Slovenian[sl]
Zajedalec potuje po krvnem obtoku do ven mehurja ali črevesja, odvisno od tega, katere vrste je.
Shona[sn]
Muropa, chisvetaropa chacho chinofamba kuenda kutsinga dzeropa dzedundira kana kuti ura, zvichitsamira parudzi rwechisvetaropa chacho.
Serbian[sr]
U krvotoku parazit se probija do krvnih sudova bešike ili creva, u zavisnosti od vrste parazita.
Southern Sotho[st]
Kokoana-hloko ena ha e le maling, e fetela methapong ea mali ea senya kapa ea mala, ho itšetlehile ka hore na ke kokoana-hloko ea mofuta ofe.
Swedish[sv]
I blodomloppet tar sig larven fram till blodkärlen som hör till urinblåsan eller tarmarna, beroende på vilken art parasiten tillhör.
Swahili[sw]
Ndani ya mkondo wa damu, kimelea hicho huingia katika mishipa ya damu ya kibofu au ya matumbo, ikitegemea aina ya kimelea.
Tamil[ta]
இரத்த ஓட்டத்திற்குள், அதன் இனத்தைப் பொறுத்து, சிறுநீர்ப்பை அல்லது குடல்களின் இரத்த நாளங்களுக்குள் அந்த ஒட்டுண்ணி சென்றுவிடுகிறது.
Thai[th]
ภาย ใน กระแส เลือด ปรสิต จะ แหวก ว่าย ไป ยัง หลอด เลือด กระเพาะ ปัสสาวะ หรือ ไม่ ก็ ลําไส้ ขึ้น อยู่ กับ ชนิด พันธุ์ ของ ปรสิต.
Tagalog[tl]
Sa loob ng daluyan ng dugo, nagsisikap na makapasok ang parasito sa mga ugat ng dugo ng pantog o bituka, depende sa uri ng parasito.
Tswana[tn]
Mo teng ga madi, pharasaete e fetela mo ditshikeng tsa madi tsa setlha kana tsa mala, go ikaegile ka gore ke pharasaete ya mofuta mang.
Tsonga[ts]
Loko xi ri engatini, xidyeleri lexi xi famba xi ya fika eka nsiha wa ngati lowu yaka eka thundhela kumbe xi ya emarhumbyini, hi ku ya hi muxaka wa xidyeleri xa kona.
Twi[tw]
Sɛ aboawa no du mogya no mu a, ɔkɔ dwensɔtwaa anaa ne nsono mu, a egyina aboawa ko no su so.
Ukrainian[uk]
З течією крові паразит, залежно від його виду, потрапляє у кровоносні судини сечового міхура чи кишок.
Xhosa[xh]
Ngaphakathi egazini, esi sifunxi-gazi siya kwimithambo yegazi yesinyi okanye yamathumbu, kuxhomekeka ukuba luhlobo luni lwesifunxi-gazi.
Yoruba[yo]
Nínú ìṣàn ẹ̀jẹ̀ náà, kòkòrò àrùn ọ̀hún yóò wá ọ̀nà lọ sí òpójẹ̀ tí ń lọ sínú àpòòtọ̀ tàbí sínú ìfun, ìyẹn sinmi lórí irú ọ̀wọ́ kòkòrò àrùn tó jẹ́.
Chinese[zh]
寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。
Zulu[zu]
Ngaphakathi egazini, lesi silokazane siphikelela emithanjeni yegazi yesinye noma yamathumbu, kuye ngokuthi siluhlobo luni lwesilokazane.