Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle článku 71 Smlouvy o ES je bezpečnost dopravy nedílnou součástí společné dopravní politiky.
Danish[da]
Ifølge EF-traktatens artikel 71 er transportsikkerhed en integreret del af den fælles transportpolitik.
German[de]
Nach Artikel 71 des EG-Vertrags ist die Verkehrssicherheit Teil der gemeinsamen Verkehrspolitik.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης ΕΚ, η ασφάλεια των μεταφορών αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της κοινής πολιτικής μεταφορών.
English[en]
According to Article 71 of the EC Treaty, transport safety is an integral part of the common transport policy.
Spanish[es]
Según el artículo 71 del Tratado CE, la seguridad en los transportes forma parte integrante de la Política Común de Transportes.
Estonian[et]
Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 71 on transpordiohutus ühise transpordipoliitika lahutamatu osa.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan mukaan liikenneturvallisuus on olennainen osa yleistä liikennepolitiikkaa.
French[fr]
Conformément à l’article 71 du traité CE, la sécurité des transports fait partie intégrante de la politique commune des transports.
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés 71. cikke szerint a közlekedés biztonsága a közös szállítási politika szerves része.
Italian[it]
Secondo l'articolo 71 del trattato CE la sicurezza dei trasporti è parte integrante della politica comune dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Remiantis EB sutarties 71 straipsniu, transporto saugumas yra sudėtinė bendros transporto politikos dalis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EK Līguma 71. pantu transporta drošība ir neatņemama kopējās transporta politikas daļa.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 71 tat-Trattat KE, is-sikurezza fit-trasport hija parti integrali tal-politika komuni tat-trasport.
Dutch[nl]
Volgens artikel 71 van het EG-Verdrag maken de maatregelen die de veiligheid van het vervoer kunnen verbeteren deel uit van het gemeenschappelijk vervoerbeleid.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 71 traktatu WE bezpieczeństwo transportowe stanowi nieodłączną część wspólnej polityki transportowej.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 71° do Tratado CE, a segurança dos transportes é parte integrante da política comum de transportes.
Slovak[sk]
Podľa článku 71 Zmluvy o ES je bezpečnosť prepravy neodlučiteľnou súčasťou spoločnej dopravnej politiky.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 71 Pogodbe ES je varnost prevoza sestavni del skupne prometne politike.
Swedish[sv]
Enligt artikel 71 i EG-fördraget är transportsäkerheten en integrerad del av den gemensamma transportpolitiken.