Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бяха приети регулаторни мерки, като например адаптирането на правилата за държавна помощ или улесняването на наличността на сезонни работници.
Czech[cs]
Byla přijata regulační opatření, například upravena pravidla státní podpory či zlepšena dostupnost sezónních pracovníků.
Greek[el]
Ελήφθησαν ρυθμιστικά μέτρα, όπως η προσαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις ή η διευκόλυνση της διαθεσιμότητας εποχιακών εργαζομένων.
English[en]
Regulatory measures were taken, such as adaptation of state aid rules or facilitating the availability of seasonal workers.
Spanish[es]
Se adoptaron medidas reguladoras, como la adaptación de las normas sobre ayudas estatales o la facilitación de la disponibilidad de trabajadores eventuales.
Estonian[et]
Võeti regulatiivseid meetmeid, näiteks kohandati riigiabi eeskirju või hõlbustati hooajatöötajate kättesaadavust.
French[fr]
Des mesures réglementaires ont été prises, telles que l’adaptation des règles en matière d’aides d’État ou la facilitation de la disponibilité des travailleurs saisonniers.
Irish[ga]
Rinneadh bearta rialála, amhail na rialacha maidir le státchabhair a oiriúnú nó fáil ar oibrithe séasúracha a éascú.
Croatian[hr]
Poduzete su regulatorne mjere, kao što je prilagodba pravila o državnim potporama ili olakšavanju dostupnosti sezonskih radnika.
Hungarian[hu]
Szabályozási intézkedések megtételére került sor, mint például az állami támogatási szabályok kiigazítása vagy az idénymunkások rendelkezésre állásának megkönnyítése.
Italian[it]
Sono state adottate misure di regolamentazione, quali l'adeguamento delle norme sugli aiuti di Stato o l'agevolazione della disponibilità di lavoratori stagionali.
Lithuanian[lt]
Imtasi reguliavimo priemonių, pavyzdžiui, pritaikytos valstybės pagalbos taisyklės arba sudarytos palankesnės sąlygos samdyti sezoninius darbuotojus.
Latvian[lv]
Ir veikti regulatīvi pasākumi, piemēram, valsts atbalsta noteikumu pielāgošana vai sezonas darbinieku pieejamības atvieglošana.
Maltese[mt]
Ittieħdu miżuri regolatorji, bħall-adattament tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, jew l-iffaċilitar tad-disponibbiltà tal-ħaddiem staġjonali.
Dutch[nl]
Er zijn regelgevende maatregelen genomen, zoals aanpassing van de staatssteunregels of vergemakkelijking van de inzet van seizoenarbeiders.
Polish[pl]
Podjęto działania regulacyjne, np. dostosowanie zasad pomocy państwa lub ułatwienie dyspozycyjności pracowników sezonowych.
Romanian[ro]
Au fost luate măsuri de reglementare, cum ar fi adaptarea normelor privind ajutoarele de stat sau facilitarea disponibilității lucrătorilor sezonieri.
Slovak[sk]
Prijali sa regulačné opatrenia ako prispôsobenie pravidiel štátnej pomoci alebo zlepšenie dostupnosti sezónnych pracovníkov.
Slovenian[sl]
Sprejeti so bili regulativni ukrepi, kot so prilagoditev pravil o državni pomoči ali olajšanje razpoložljivosti sezonskih delavcev.