Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако оцветяването е нетипично, IF тестът (раздел VI, точка А, точка 5) трябва да се повтори.
Czech[cs]
Pokud je barevnost odchylná, musí být test IF opakován (odst. VI.A.5).
Danish[da]
IF-testen (afsnit VI, del A, punkt 5) gentages, hvis farvningen er unormal.
German[de]
Bei abweichender Färbung zum Normalzustand ist der IF-Test (Abschnitt VI.A.5) zu wiederholen.
Greek[el]
Σε περίπτωση παρέκκλισης της χρώσης, η δοκιμή IF (ενότητα VI.A.5.) επαναλαμβάνεται.
English[en]
The IF test (Section VI.A.5.) must be repeated if the staining is aberrant.
Spanish[es]
La prueba IF (sección VI.A.5) debe repetirse si la tinción es aberrante.
Estonian[et]
Kui fluorestseerumine ei ole täielik, tuleb IF-analüüsi (VI jao punkt A.5) korrata.
Finnish[fi]
IF-testi (VI jakson A kohdan 5 alakohta) on uusittava, jos värjäytyminen ei ole täydellistä.
French[fr]
Le test IF (section VI.A.5) doit être recommencé si la coloration n’est pas bonne.
Croatian[hr]
U slučaju da kod obojenosti dođe do odstupanja, mora se ponoviti test IF (odjeljak VI.A.5).
Hungarian[hu]
Az IF-próbát (VI.A.5. szakasz) meg kell ismételni, ha a festődés rendellenes.
Italian[it]
Il saggio IF (sezione VI.A.5) deve essere ripetuto se la colorazione è anomala.
Lithuanian[lt]
Jei dažymasis nepavyko, IF testą (žr. VI skirsnio A dalies 5 punktą) reikia pakartoti.
Latvian[lv]
IF tests (VI iedaļas A.5. punkts) jāatkārto, ja krāsojumam ir novirze no normālā.
Maltese[mt]
It-test IF (Ara Taqsima VI.A.5.) irid isir mill-ġdid jekk issir abberrazzjoni tat-tebgħa.
Dutch[nl]
De IF-test (VI.A.5) moet herhaald worden bij afwijkende kleuring.
Polish[pl]
Badanie IF (sekcja VI.A.5) należy powtórzyć, jeżeli wybarwienie nie jest właściwe.
Portuguese[pt]
O teste IF (parte A, ponto 5, da secção VI) deve ser repetido se a coloração for aberrante.
Romanian[ro]
Testul IF (secțiunea VI.A.5) trebuie repetat în cazul în care apare o colorație anormală.
Slovak[sk]
Pri odlišnom sfarbení sa musí test IF (oddiel VI.A.5) zopakovať.
Slovenian[sl]
Če pri obarvanju pride do odstopanj, je treba IF test (oddelek VI.A.5.) ponoviti.
Swedish[sv]
IF-testet (avsnitt VI.A.5.) skall återupprepas om färgningen är avvikande.