Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Acakki 14:22, 23) Yecu ocuko cwiny jo mukene me lubo lanen me niye pa Abraim.
Mapudungun[arn]
Kidu maneluwlay tañi falinke fillem mu, welu may maneluwkefuy Jewba mu (Génesis 14:22, 23).
Baoulé[bci]
(Bo Bolɛ 14:22, 23) Zezi wlali sran’m be fanngan kɛ maan be lafi Ɲanmiɛn su sɔ wie.
Biak[bhw]
(Kejadian 14:22, 23) Yesus imarisen insama manfamyan ḇyesya sna kakyar ḇemnis rarirya.
Bislama[bi]
(Jenesis 14:22, 23) Jisas i pulum ol man blong oli gat bilif olsem Ebraham.
Batak Karo[btx]
(Kejadin 14:22, 23) Iiahken Jesus kalak si deban guna ngusih kiniteken si bage.
Chopi[cce]
(Genesisi 14:22, 23) Jesu a wombile ti to ndinene kutekelela vathu va likholo lo nga liya.
Chuwabu[chw]
(Wita 14:22, 23) Yezu wahakokomeza attu okaana nroromelo noligana.
Chokwe[cjk]
(Uputukilo 14:22, 23) Yesu kakolwezele akwo hanga no apwe ni ufulielo wacho.
Seselwa Creole French[crs]
(Zenez 14:22, 23) Zezi ti ankouraz lezot pour imit sa kalite lafwa.
Dehu[dhv]
(Genese 14:22, 23) Hnei Iesu hna xatuane la itre atr troa xötrethenge la lapaune ka tune lai.
English[en]
(Genesis 14:22, 23) Jesus encouraged others to imitate that kind of faith.
Wayuu[guc]
Nnojoishijeseʼe nia achajaain süchiki suwainmalaain nuwashirüin süka niain wanee wayuu kanoulashi (Gén. 14:22, 23).
Hmong[hmn]
(Chiv Keeb 14:22, 23) Thaum Yexus los hauv ntiajteb, nws kuj qhia kom nws cov thwjtim muaj kev ntseeg li ntawd thiab.
Javanese[jv]
(Pd. 14:22, 23) Yésus mulang wong-wong bèn niru iman sing kaya ngono.
Kachin[kac]
(Ningpawt 14: 22, 23) Yesu gaw dai zawn makam masham hpe kasi la na matu kaga ni hpe n-gun jaw wa ai.
Kazakh[kk]
Ол дүние-мүлікке емес, шынайы байлықтың көзі Құдайға сенім артты (Мұсаның 1-жазбасы 14:22, 23).
Kalaallisut[kl]
(1 Mos 14:22, 23) Jiisusip allat kajumissaartarpai taamatut uppertooqqullugit.
Kimbundu[kmb]
(Dimatekenu 14:22, 23) Jezú ua tendelesa akuâ kulondekesa o kixikanu kia difu ni kia Mbalahamu.
Konzo[koo]
(Enzuko 14:22, 23) Yesu iniakahira n’omwa bandi mw’omuhwa w’eribya n’erikirirya eriri ng’eryo.
Krio[kri]
(Jɛnɛsis 14: 22, 23) Jizɔs bin ɛnkɔrej ɔda pipul dɛn fɔ falamakata di kayn fet we Ebraam bin gɛt.
Southern Kisi[kss]
(Chɛnɛsee 14: 22, 23) Mi Chiisu dɛɛniaa acheleŋnda le ma tol tiindaŋ waa lende kɔɔli.
San Salvador Kongo[kwy]
(Etuku 14:22, 23) Yesu wakasakesa akaka kimana batanginina lukwikilu lwa Abarayama.
Lao[lo]
(ຕົ້ນເດີມ 14:22, 23) ພະ ເຍຊູ ກະຕຸ້ນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ.
Lushai[lus]
(Genesis 14:22, 23) Isua chuan mi dangte chu chutiang rinna entawn tûrin a fuih a.
Morisyen[mfe]
(Zenez 14:22, 23) Zezi ti ankouraz bann dimounn pou ena sa kalite lafwa-la.
Maltese[mt]
(Ġenesi 14:22, 23) Ġesù ħeġġeġ oħrajn biex jimitaw din it- tip taʼ fidi.
Nyemba[nba]
(Njenisisi 14:22, 23) Yesu ua kaniamesele vantu va tambuluise lutsilielo lua Avilahama.
Ndau[ndc]
(Genesi 14:22, 23) Jesu wakavangisa vamweni kuti vatevejere mukhaindi uu wo gonda.
Lomwe[ngl]
(Maphatxuwelo 14:22, 23) Yesu aahaaceenyerya akina otakiherya nroromelo na mukhalelo yoowo.
Nias[nia]
(I Moze 14:22, 23) Ifarou niha böʼö Yesu enaʼö laʼoʼö wamati simane daʼö.
Ngaju[nij]
(Genesis 14:22, 23) Yesus handak kare murid ai manyuntu iman macam te.
Niuean[niu]
(Kenese 14:22, 23) Fakamalolō e Iesu e falu ke fifitaki e tua pihia.
Navajo[nv]
(Genesis 14:22, 23) Jesus éí ákótʼéego oodląʼ bee ádanohtʼé níigo diné yee yichʼįʼ hanádzih ńtʼééʼ.
Nyaneka[nyk]
(Gênesis 14:22, 23) Jesus waavelele ondundo vakuavo okukala nekolelo.
Nyankole[nyn]
(Okutandika 14:22, 23) Yesu akahiga abandi kugira okwikiriza nk’okwo.
Nyungwe[nyu]
(Ciyambo 14:22, 23) Jezu, adauza wanthu kuti ambatewezere cikhulupiro ninga cimweci.
Palauan[pau]
(Genesis 14:22, 23) Me a Jesus a millisiich er a rebebil el mo oukerebai er tiaikid el rolel a klaumerang.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Abrahamca charinallata yuyanapaj randica Diospaj bendicioncuna ashtahuan valishca cashcatami ricurca (Génesis 14:22, 23).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai pachapi charij canata mascashpaca, na shinlli feta charishcatami ricuchinman carca (Gén. 14:22, 23).
Rarotongan[rar]
(Genese 14:22, 23) Akamaroiroi a Iesu i tetai ke kia aru i tona akarongo.
Ruund[rnd]
(Disambishil 14:22, 23) Yesu wayikasikesha antu akwau mulong amekesha ritiy ra mutapu winou.
Sena[seh]
(Genesi 14:22, 23) Yezu akulumiza anango toera kutowezera cikhulupiro ninga ceneci.
Saramaccan[srm]
Hii juu a bi ta buta futoou a Gadu, ma an bi ta buta futoou a gudu (Kenesesi 14:22, 23).
Sundanese[su]
(Kaj.14:22, 23) Yésus nganjurkeun batur sangkan boga iman nu sarupa kitu.
Tswa[tsc]
(Genesisi 14:22, 23) Jesu i kucile van’wani lezvaku va pimanyisa a kukholwa ka tshamela lego.
Tooro[ttj]
(Okubanza 14:22, 23) Yesu akatererra abandi nabo kuba n’okwikiriza nk’okwa Iburahimu.
Uighur[ug]
У дуния-мүлүккә әмәс, һәқиқий байлиқниң мәнбәси болған Худаға таянған (Яритилиш 14:22, 23).
Umbundu[umb]
(Efetikilo 14:22, 23) Yesu wa vetiya omanu vakuavo oku setukula ekolelo liaco.
Urdu[ur]
(پیدایش 14:22، 23) یسوع مسیح نے لوگوں کی حوصلہافزائی کی کہ وہ ابراہام جیسا ایمان پیدا کریں۔
Makhuwa[vmw]
(Maphattuwelo 14:22, 23) Yesu aahaatumererya akina otakiha waamini wa Abrahamu.
Wallisian[wls]
(Senesi 14: 22, 23) Neʼe toe fakalotomalohiʼi foki ʼihi e Sesu ke natou faʼifaʼitakiʼi ia te tui ʼae neʼe maʼu e Apalahamo.