Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gesonde dieet is natuurlik altyd belangrik om gesond te bly of gesond te word.
Amharic[am]
ጥሩ የአመጋገብ ልማድም ጤንነትን ለመጠበቅም ሆነ በሽታን ለማሸነፍ ምንጊዜም አስፈላጊ እንደሆነ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
والتغذية الجيدة، طبعا، هي ضرورية دائما للمحافظة على الصحة واستعادتها.
Bemba[bem]
Ifya kulya fisuma, fyalicindama pantu filaafwa ukusungilila ubumi busuma.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang maayong nutrisyon hinungdanon gayod sa paghupot o pagpasig-uli sa maayong panglawas.
Czech[cs]
K tomu, aby člověk znovu získal dobré zdraví nebo aby si ho udržel, je pochopitelně nezbytná dobrá výživa.
Danish[da]
Rigtig ernæring har selvfølgelig altid stor betydning for at genvinde eller bevare et godt helbred.
German[de]
Um die Gesundheit zu erhalten beziehungsweise wiederzuerlangen, ist freilich eine gesunde Ernährung in jedem Fall äußerst wichtig.
Greek[el]
Φυσικά, η καλή διατροφή είναι πάντοτε ουσιώδης για να διατηρήσει ή να ξαναβρεί κανείς καλή υγεία.
English[en]
Good nutrition, of course, is always essential for maintaining or regaining good health.
Spanish[es]
Huelga decir que la buena alimentación es siempre esencial para mantener o recuperar la salud.
Estonian[et]
Õiged toitumisharjumused on teadagi alati olulised, et säilitada või taastada hea tervis.
Finnish[fi]
Monipuolinen ravinto on tietysti aina olennaista hyvän terveyden säilyttämisessä ja saavuttamisessa.
French[fr]
Pour garder ou retrouver une bonne santé, il est toujours nécessaire de bien s’alimenter.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang masustansia nga pagkaon kinahanglanon pirme agod mahuptan ukon matigayon liwat ang maayong panglawas.
Croatian[hr]
Naravno, kvalitetna je ishrana u svakom slučaju važna za očuvanje zdravlja ili za oporavak od bolesti.
Hungarian[hu]
Természetesen a megfelelő táplálkozás mindig lényeges ahhoz, hogy valaki megőrizze vagy visszanyerje az egészségét.
Indonesian[id]
Tentu saja, gizi yang baik selalu penting untuk mempertahankan atau memulihkan kesehatan yang baik.
Iloko[ilo]
Siempre, kanayon a nasken ti nasustansia a taraon tapno mataginayon wenno mapasubli ti kinasalun-at.
Italian[it]
Naturalmente, per guarire e per rimanere in buona salute è sempre essenziale avere una buona alimentazione.
Japanese[ja]
栄養のある食事を取ることも,もちろん健康の維持や回復に欠かせません。
Georgian[ka]
კარგი კვება, რასაკვირველია, ყოველთვის მნიშვნელოვანია ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად თუ აღსადგენად.
Kalaallisut[kl]
Soorunami aamma peqqisseqqinnissamut peqqittuaannarnissamullu eqqortunik nerisaqarneq pingaaruteqarluinnarpoq.
Korean[ko]
물론, 좋은 영양 상태는 건강을 유지하거나 되찾는 데 항상 필수적입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, norint atgauti arba palaikyti gerą sveikatą, būtina gera mityba.
Malayalam[ml]
നല്ല ആരോഗ്യം നിലനിർത്താനും വീണ്ടെടുക്കാനും പോഷകസമൃദ്ധമായ ആഹാരം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, राम्रो स्वास्थ्य कायम राख्न वा पुनः सुस्वस्थ हुन सन्तुलित भोजन पनि नितान्त आवश्यक हुन्छ।
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, phepo e swanetšego ke ya bohlokwa ka mehla bakeng sa go kgomarela goba go bušetša boemo bjo bobotse bja tša maphelo sekeng.
Nyanja[ny]
Inde, nthaŵi zonse zakudya zabwino n’zofunika kuti munthu akhalebe wathanzi.
Polish[pl]
Czynnikiem zawsze niezbędnym do utrzymania lub odzyskania dobrego samopoczucia jest oczywiście racjonalne odżywianie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a boa alimentação sempre é essencial para manter ou recuperar a boa saúde.
Romanian[ro]
Bineînţeles că o bună alimentaţie este întotdeauna esenţială pentru menţinerea sau redobândirea unei bune sănătăţi.
Russian[ru]
О важности хорошего питания в поддержании и восстановлении здоровья говорить не приходится.
Sinhala[si]
යහපත් සෞඛ්යයක් පවත්වාගැනීමේදී හා යම් රෝගී තත්වයකින් සුවය ලැබීමේදී පෝෂ්යදායී ආහාර නිතර ලබාගැනීම අත්යවශ්ය වන බව අමුතුවෙන් සඳහන් කළ යුතු නැත.
Slovak[sk]
Dobrá výživa je, samozrejme, vždy nevyhnutná na udržanie či znovuzískanie dobrého zdravia.
Slovenian[sl]
Za ohranjanje oziroma obnavljanje dobrega zdravja pa je seveda vedno bistvena dobra prehrana.
Shona[sn]
Chokwadi, zvokudya zvakanaka zvinodiwa nguva dzose mukuchengeta kana kuti kuwanazve utano hwakanaka.
Serbian[sr]
Naravno, dobra ishrana je uvek od suštinske važnosti kada je reč o očuvanju ili obnavljanju dobrog zdravlja.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, lijo tse matlafatsang ’mele ke tsa bohlokoa kamehla bakeng sa hore motho a boloke kapa hona ho fumana hape bophelo bo botle.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis alltid viktigt med näringsrik mat, när det gäller att återfå eller bevara god hälsa.
Swahili[sw]
Sikuzote chakula chenye lishe bora ni chenye maana tunapojitahidi kudumisha afya njema au kupona ugonjwa wowote ule.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote chakula chenye lishe bora ni chenye maana tunapojitahidi kudumisha afya njema au kupona ugonjwa wowote ule.
Tamil[ta]
உடல் ஆரோக்கியமாக இருக்கவும் அந்த ஆரோக்கியத்தை காத்துக்கொள்ளவும் நல்ல உணவுத் திட்டம் தேவை.
Thai[th]
แน่นอน โภชนาการ ที่ ดี เป็น สิ่ง สําคัญ เสมอ ใน การ รักษา หรือ ฟื้นฟู สุขภาพ ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang mabuting nutrisyon ay laging mahalaga sa pagpapanatili o pagpapanumbalik ng mabuting kalusugan.
Tswana[tn]
Gone mme, dijo tse di nang le dikotla ka metlha di botlhokwa go dira gore motho a nne a itekanetse sentle kana a boe a itekanele sentle gape.
Tsonga[ts]
Ina, swakudya leswinene, minkarhi hinkwayo swa pfuna leswaku u tshama u ri ni rihanyo lerinene kumbe ku tlhela u va na rona.
Ukrainian[uk]
Ясна річ, для того аби одужати й підтримувати здоров’я у доброму стані, необхідно повноцінно харчуватися.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukutya okusempilweni kusoloko kubalulekile ekulondolozeni okanye ekufumaneni impilo entle.
Chinese[zh]
不用说,丰富的营养对维持健康、恢复健康是绝对必要的。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukudla okunempilo kubalulekile ukuze ulondoloze impilo noma uphinde ululame.