Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imens er det virkelig alarmerende at se, hvordan leveforholdene hurtigt forringes i de palæstinensiske områder, hvilket danner grobund for de mest radikale grupper.
German[de]
Unterdessen ist es wirklich alarmierend, feststellen zu müssen, wie rasch sich die Lebensbedingungen in den palästinensischen Gebieten verschlechtern, was ein geeigneter Nährboden für die Expansion der radikalsten Sektoren ist.
English[en]
In the meantime, the rapid deterioration in living conditions in the Palestinian Territories is a cause for great concern. It creates fertile ground for the growth of the most radical sectors.
Spanish[es]
Mientras tanto, resulta realmente alarmante comprobar cómo se produce un acelerado deterioro de las condiciones de vida en los territorios palestinos, lo cual es caldo de cultivo adecuado para la expansión de los sectores más radicales.
Finnish[fi]
Samalla on todella hälyttävää havaita, että elinolot palestiinalaisalueilla huononevat kiihtyvään tahtiin, sillä se saa kiihtyneisyyden leviämään äärimmäisyysajattelijoiden keskuudessa.
French[fr]
Pendant ce temps, il est réellement alarmant de constater que les conditions de vie se dégradent de plus en plus vite dans les territoires palestiniens, ce qui constitue un bouillon de culture idéal pour le développement des secteurs les plus radicaux.
Italian[it]
Nel frattempo, è davvero allarmante assistere all'incalzante peggioramento delle condizioni di vita nei territori palestinesi, situazione che costituisce un fertile terreno per l'espansione dei settori più radicali.
Dutch[nl]
Ondertussen is de toenemende verslechtering van de levensomstandigheden in de Palestijnse gebieden werkelijk verontrustend, omdat dit natuurlijk een ideale voedingsbodem is voor de meest radicale groeperingen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é realmente assustador ver as condições de vida nos territórios palestinos se degradarem rapidamente, constituindo um caldo de cultura propício ao desenvolvimento dos sectores mais radicais.
Swedish[sv]
Samtidigt är det verkligen alarmerande att se hur levnadsvillkoren allt snabbare förvärras på de palestinska områdena, något som är en lämplig grogrund för en tillväxt av de allt radikalare sektorerna.