Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде още един тежък удар за жизнения стандарт на работещите хора.
Czech[cs]
To by znamenalo další újmu životnímu standardu pracujících.
Danish[da]
Det ville være endnu et forfærdeligt slag mod den arbejdende befolknings levestandard.
German[de]
Dies wäre ein weiterer großer Einschnitt im Lebensstandard der arbeitenden Bevölkerung.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει ακόμη ένα δεινό πλήγμα στο βιοτικό επίπεδο των εργαζομένων.
English[en]
This would be another terrible blow to the standard of living of working people.
Spanish[es]
Ello significaría un golpe terrible para el nivel de vida de los trabajadores.
Estonian[et]
See kujutaks endast järjekordset jubedat lööki tööinimeste elatustasemele.
Finnish[fi]
Tämä järkyttäisi jälleen kerran työtä tekevien ihmisten elintasoa.
French[fr]
Ce serait un nouveau et terrible coup porté au niveau de vie des travailleurs.
Hungarian[hu]
A dolgozó emberek életszínvonalára nézve ez újabb szörnyű csapást jelent.
Italian[it]
Questa sarà un'altra terribile stangata al tenore di vita dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Tai būtų dar vienas smūgis dirbančių žmonių gyvenimo lygiui.
Latvian[lv]
Tas būtu vēl viens briesmīgs trieciens strādājošo dzīves līmenim.
Polish[pl]
Byłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy.
Portuguese[pt]
Isto será mais um rude golpe para o nível de vida das pessoas que trabalham.
Romanian[ro]
Acest lucru ar însemna o altă lovitură teribilă pentru nivelul de trai al cetăţenilor cu locuri de muncă.
Slovak[sk]
Bol by to ďalší strašný úder pre životnú úroveň pracujúcich ľudí.
Slovenian[sl]
To bi bil še en hud udarec za življenjski standard delavcev.
Swedish[sv]
Detta skulle vara ett nytt hårt slag för arbetande människor och deras levnadsstandard.