Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Hvad angaar importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan konkluderede Kommissionen i sin undersoegelse, at den nedgang i produktion, salg, markedsandel, kapacitetsudnyttelse og beskaeftigelse, som er omhandlet i det foregaaende, ikke kan anses for at vaere en foelge af den import, der er omfattet af antidumpingproceduren.
German[de]
(22) Im Fall der Einfuhren von ESM japanischen Ursprungs kam die Kommission in ihrer Untersuchung zu dem Ergebnis, daß die antidumpingzollpflichtigen Importe nicht für den Rückgang von Produktion, Absatz, Marktanteil, Kapazitätsauslastung und Beschäftigung als ursächlich anzusehen waren.
Greek[el]
(22) Όσον αφορά τις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μείωση της παραγωγής, των πωλήσεων, του μεριδίου αγοράς, του παραγωγικού δυναμικού και της απασχόλησης δεν μπορεί να θεωρηθεί ως αποτέλεσμα των εισαγωγών τις οποίες αφορά η παρούσα διαδικασία αντιντάμπινγκ.
English[en]
(22) In respect of imports of ETWs originating in Japan, the Commission concluded in its investigation that the reduction in production, sales, market share, capacity and employment shown above may not be regarded as the result of the imports subject to the anti-dumping proceeding.
Spanish[es]
(22) Habida cuenta de las importaciones de MEE originarios de Japón, la Comisión llega a la conclusión en su investigación de que la reducción de la producción, ventas, cuota de mercado, capacidad y puestos de trabajo mencionados no se han de considerar consecuencia de las importaciones sometidas al procedimiento antidumping.
French[fr]
(22) Compte tenu des importations de machines à écrire électroniques originaires du Japon, la Commission conclut dans son enquête que les réductions de la production, des ventes, de la part de marché, des capacités et de l'emploi décrites ci-dessus doivent être considéres comme ne résultant pas des importations soumises à la procédure antidumping.
Italian[it]
(22) In considerazione dell'andamento delle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone, la Commissione ha concluso che il calo della produzione e delle vendite, la riduzione della quota di mercato, nonché la diminuzione della capacità e la perdita di posti di lavoro non possono essere attribuiti alle importazioni oggetto del procedimento antidumping.
Dutch[nl]
(22) Wat de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan betreft, concludeerde de Commissie bij haar onderzoek dat de vorenbedoelde teruggang van de produktie, de verkopen, het marktaandeel, de produktiecapaciteit en de werkgelegenheid niet aan de invoer waarop de anti-dumpingprocedure betrekking heeft, zijn toe te schrijven.
Portuguese[pt]
(22) Ao considerar as importações de MEE originárias do Japão, a Comissão concluiu no seu inquérito que a redução, acima referida, verificada no que respeita à produção, vendas, parte de mercado, capacidade e emprego, não deve ser considerada como resultando das importações objecto do processo anti-dumping.