Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словният знак „TAME IT“, за който е поискана регистрация за „етерични масла, козметика, лосиони за коса“ от клас 3 по смисъла на Ницската спогодба, е лишен от отличителен характер по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 40/94 относно марката на Общността.
Czech[cs]
Slovní označení TAME IT, jehož zápis je požadován pro „éterické oleje, kosmetiku, vlasové vody“ spadající do třídy 3 ve smyslu Niceské dohody, postrádá rozlišovací způsobilost ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství.
Danish[da]
Ordmærket TAME IT, der er søgt registreret for »æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand« i klasse 3 i Nicearrangementet, mangler fornødent særpræg i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker.
German[de]
Dem Wortzeichen TAME IT, dessen Eintragung für „ätherische Öle, Mittel zur Körper‐ und Schönheitspflege, Haarwässer“ in Klasse 3 des Nizzaer Abkommens begehrt wird, fehlt es an Unterscheidungskraft im Sinne von Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke.
Greek[el]
Στερείται διακριτικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 40/94 για το κοινοτικό σήμα, το λεκτικό σημείο TAME IT, του οποίου ζητείται η καταχώριση για «αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά» που εμπίπτουν στην κλάση 3 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας.
English[en]
The word sign TAME IT, the registration of which is sought in respect of ‘essential oils, cosmetics, hair lotions’ in Class 3 of the Nice Agreement is devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
Spanish[es]
Carece de carácter distintivo, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94 sobre la marca comunitaria, el signo denominativo TAME IT, cuyo registro se solicitó para «aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello» incluidos en la clase 3 del Arreglo de Niza.
Estonian[et]
Sõnamärgil TAME IT, mille registreerimist Nizza kokkuleppe klassi 3 kuuluvatele kaupadele „eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed” taotletakse, puudub määruse nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 7 lõike 1 punkti b tähenduses eristusvõime.
Finnish[fi]
Sanamerkiltä TAME IT, jonka rekisteröintiä on haettu Nizzan sopimuksen mukaiseen luokkaan 3 kuuluvia tavaroita varten, joita ovat ”eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet”, puuttuu erottamiskyky yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Est dépourvu de caractère distinctif, au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement no 40/94 sur la marque communautaire, le signe verbal TAME IT, dont l'enregistrement est demandé pour « huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires » relevant de la classe 3 au sens de l'arrangement de Nice.
Hungarian[hu]
Nem rendelkezik a közösségi védjegyről szóló 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) pontjának értelmében vett megkülönböztető képességgel a TAME IT szómegjelölés, amelynek lajstromozását a Nizzai Megállapodás szerinti 3. osztályba tartozó „illóolajok, kozmetikai cikkek, hajszeszek” vonatkozásában kérelmezték.
Lithuanian[lt]
Žodinis žymuo TAME IT, kurį prašoma įregistruoti Nicos sutarties 3 klasei priskirtoms prekėms: „eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai“, neturi skiriamųjų požymių Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 7 straipsnio 1 dalies b punkto prasme.
Latvian[lv]
Nav atšķirtspējas Regulas Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vārdiskam apzīmējumam “TAME IT”, kuru lūgts reģistrēt attiecībā uz “ēteriskajām eļļām, kosmētiskajiem līdzekļiem un matu losjoniem”, kas ietilpst 3. klasē Nicas nolīguma izpratnē.
Maltese[mt]
Is‐sinjal verbali TAME IT, li għalih saret applikazzjoni għar‐reġistrazzjoni għal “żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax‐xagħar” għal prodotti fil‐klassi 3 skont il‐Ftehim ta’ Nice, mhuwiex ta’ karattru distintiv skont l‐Artikolu 7(1)(b) tar‐Regolament Nru 40/94 dwar it‐trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
Mist onderscheidend vermogen in de zin van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk, het woordteken TAME IT waarvan inschrijving is aangevraagd voor „etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions”, behorend tot klasse 3 in de zin van de Overeenkomst van Nice.
Polish[pl]
Pozbawione jest charakteru odróżniającego, w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego oznaczenie słowne TAME IT, o którego rejestrację wniesiono dla „olejków eterycznych, kosmetyków i płynów do pielęgnacji włosów” należących do klasy 3 w rozumieniu porozumienia nicejskiego.
Portuguese[pt]
É desprovida de carácter distintivo, na acepção do artigo 7.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 40/94 sobre a marca comunitária, a marca nominativa TAME IT cujo registo é pedido para «Óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos» da classe 3 na acepção do Acordo de Nice.
Romanian[ro]
Este lipsit de caracter distinctiv, în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 40/94 privind marca comunitară, semnul verbal TAME IT, a cărui înregistrare este solicitată pentru „uleiuri esențiale, produse cosmetice, loțiuni pentru păr” pentru produse din clasa 3 în sensul Aranjamentului de la Nisa.
Slovak[sk]
Slovné označenie TAME IT, ktorého zápis sa navrhuje pre „éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody“ patriace do triedy 3 v zmysle Niceskej dohody, nemá rozlišovaciu spôsobilosť v zmysle článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva.
Slovenian[sl]
Besedni znak TAME IT, katerega registracija je prijavljena za „eterična olja, kozmetična sredstva, losjone za lase“ iz razreda 3 Nicejskega aranžmaja, nima razlikovalnega učinka v smislu člena 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 o znamki Skupnosti.
Swedish[sv]
Ordmärket TAME IT, för vilket ansökan om registrering har ingetts för ”eteriska oljor, kosmetika, hårvatten” i klass 3 i Niceöverenskommelsen, saknar särskiljningsförmåga i den mening som avses i artikel 7.1 i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken.