Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ret fornuftigt som udgangspunkt. Men som så ofte er der en akilleshæl.
German[de]
Das ist vom Ansatz her ganz vernünftig. Nur steckt wie so oft der Teufel im Detail.
English[en]
The approach itself is very sensible, but as so often, the devil is in the detail.
Spanish[es]
Esto parece bastante razonable de entrada. Sin embargo, como ocurre tan a menudo, el problema está en los detalles.
Finnish[fi]
Se on lähestymistapana aivan järkevää. Nyt syntyy kuitenkin, kuten on usein tapana, ongelmia yksityiskohdissa.
French[fr]
Sur le plan de la démarche, tout cela paraît très correct. Mais comme souvent, c'est dans les détails que le bât blesse.
Italian[it]
I presupposti sono del tutto ragionevoli ma, come spesso accade, le difficoltà stanno nei dettagli.
Dutch[nl]
Het plan is goed doordacht. Alleen zit het venijn zoals gewoonlijk in de details.
Portuguese[pt]
Basicamente, parece bastante razoável. Só que, como frequentemente acontece, os problemas estão escondidos nos pormenores.
Swedish[sv]
Det är i princip vettigt, men som så ofta återfinns problemen i utförandet.