Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun den belgiske lovgivning omhandler udstedelse af et pålæg om at forlade belgisk område, dersom unionsborgeren ikke har fremlagt de beviser, som er nødvendige, for at hans opholdsret i Belgien kan fastslås, senest fem måneder efter indskrivningsbevisets udstedelse.
German[de]
Allein die belgischen Rechtsvorschriften sehen die Anordnung zum Verlassen des belgischen Staatsgebiets vor, wenn ein Unionsbürger nicht die Unterlagen beibringt, die zur Feststellung seines Aufenthaltsrechts in Belgien vor Ablauf der fünfmonatigen Gültigkeit seiner Meldebescheinigung erforderlich sind.
Greek[el]
Μόνο η βελγική νομοθεσία προβλέπει την αποστολή εντάλματος για την εγκατάλειψη της βελγικής επικράτειας εφόσον πολίτης της Ένωσης δενποβάλει, εντός 5 μηνών από την έκδοση του πιστοποιητικού εγγραφής του, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την διαπίστωση του δικαιώματός του να διαμένει στο Βέλγιο.
English[en]
Only Belgian legislation makes provision for an order to leave the country if the Union citizen fails to present the supporting documents needed to establish his right of residence in Belgium within five months of issue of a valid registration certificate.
Spanish[es]
Sólo la legislación belga prevé la emisión de una orden de abandonar el territorio cuando el ciudadano de la Unión no presente los justificantes requeridos para comprobar su derecho de residencia en Bélgica durante los cinco meses de validez de su certificado de registro.
Finnish[fi]
Ainoastaan Belgian lainsäädännön mukaan unionin kansalaiselle voidaan antaa määräys poistua maan alueelta silloin, kun hän ei ole esittänyt oleskeluoikeuden tarkistamiseksi vaadittavia asiakirjoja viiden kuukauden kuluessa kirjautumistodistuksen voimaantulosta.
French[fr]
Seule la législation belge prévoit l'émission d'un ordre de quitter le territoire belge, lorsque le citoyen de l'Union n'a pas présenté les justificatifs requis pour la constatation de son droit de séjour en Belgique dans les cinq mois de validité de son certificat d'immatriculation.
Italian[it]
Solo il diritto belga contempla l'emissione di un ordine di lasciare il territorio qualora il cittadino dell'Unione non abbia presentato i documenti giustificativi necessari affinché ne sia constatato il diritto di soggiorno in Belgio nei cinque mesi di validità del suo certificato di iscrizione nel registro degli stranieri.
Dutch[nl]
Alleen de Belgische wetgeving voorziet in de uitvaardiging van een bevel om het grondgebied te verlaten wanneer de burger van de Unie niet binnen de vijf maanden waarin zijn bewijs van inschrijving geldig is, de vereiste bewijsstukken heeft overgelegd voor het vaststellen van zijn recht om in België te verblijven.
Portuguese[pt]
Só a legislação belga prevê a emissão de uma ordem para deixar o território belga, quando o cidadão da União não apresentou os documentos justificativos requeridos para a verificação do seu direito de residência na Bélgica durante os cinco meses de validade do seu certificado de registo.
Swedish[sv]
Endast den belgiska lagstiftningen föreskriver att en unionsmedborgare som inte har uppvisat de handlingar som styrker dennes rätt att vistas i Belgien inom de fem månader som registreringsbeviset är giltigt skall lämna landet.