Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني إن كان يحرقكِ.
Bulgarian[bg]
Кажи ми, ако те изгаря.
Bosnian[bs]
Reci mi ako te pece.
German[de]
Sag mir, wenn du die Flamme spürst.
Greek[el]
Πες μου αν σε καίει.
English[en]
Tell me if it burns you.
Spanish[es]
Dime si te quema.
Estonian[et]
Ütle mulle, kui see sind põletab.
Persian[fa]
اگه سوختی بهم بگو.
Finnish[fi]
Kerro, jos se polttaa sinua.
French[fr]
Dis-moi si ça brûle.
Hebrew[he]
תגידי לי אם זה שורף.
Croatian[hr]
Reci mi ako te peče.
Hungarian[hu]
Szólj, ha éget!
Georgian[ka]
ჟკაზთ, ვჟლთ ბსევრ ზვფჩ.
Dutch[nl]
Zeg het me als het je brandt.
Polish[pl]
Powiedz, czy cię to parzy.
Portuguese[pt]
Diz-me se te arde.
Romanian[ro]
Spune-mi daca te arde.
Russian[ru]
яйюфх, еякх асдер февэ.
Slovenian[sl]
Povej, če te peče.
Serbian[sr]
Reci mi ako te peče.
Swedish[sv]
Säg till om det bränns.
Turkish[tr]
Yanma hissi olursa söyle.