Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Жените в тази стая са лотуси сред море от огън.
Catalan[ca]
Les dones d'aquesta sala són lotus en un mar de foc.
Czech[cs]
Ženy v této místnosti jsou květy lotosů v moři ohně.
German[de]
Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
Greek[el]
Οι γυναίκες μέσα σ ́ αυτό το δωμάτιο είναι λωτοί σε μια θάλασσα φωτιάς.
English[en]
The women in this room are lotuses in a sea of fire.
Spanish[es]
Las mujeres en esta sala son flores de loto en un mar de fuego.
Galician[gl]
As mulleres nesta habitación son flores de loto nun mar de lume.
Hebrew[he]
הנשים בחדר הזה הינן פרחי לוטוס על מצע של ים אש.
Croatian[hr]
Žene u ovoj sobi su lotusi u moru vatre.
Hungarian[hu]
A teremben ülő nők lótuszvirágok egy tűztengerben.
Indonesian[id]
Para wanita di ruangan ini adalah teratai di tengah lautan api.
Italian[it]
Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco.
Macedonian[mk]
Жените во оваа просторија се лотоси во морето на огнот.
Dutch[nl]
De vrouwen in deze zaal zijn lotussen in een vuurzee.
Polish[pl]
Kobiety w tym pomieszczeniu są lotosami w morzu ognia.
Portuguese[pt]
As mulheres nesta sala são lótus num mar de fogo.
Romanian[ro]
Femeile din această sală sunt ca lotuşii pe o mare de foc.
Russian[ru]
Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Albanian[sq]
Gratë e kësaj salle janë zambakë në një det zjarri.
Serbian[sr]
Žene u ovoj prostoriji su lotusi u moru vatre.
Turkish[tr]
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.
Ukrainian[uk]
Жінки в цій залі - лотоси в морі вогню.
Vietnamese[vi]
Những người phụ nữ đang ngồi đây chính là những bông sen trong biển lửa.