Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Οι Κραλιανοί έχουν χάσει αρκετούς εθελοντές από την ’ κρη του κόσμου... προσπαθώντας να μάθουν το φύλο της χελώνας που κουβαλάει τον Δίσκο
English[en]
The Krullians have lost a number of volunteers over... the edge of the world trying to discover the sex of the turtle which carries the Disc
French[fr]
Les Krullians ont perdu de nombreux volontaires par- dessus Bord en tentant de découvrir le sexe de la tortue qui porte le Disque
Hebrew[he]
רפסמ ודביא םילארקה רבעמ םיבדנתמןויסנב םלועה הצקל ונימ תא תולגל. קסידה תא אשונש בצה לש
Hungarian[hu]
A krulliak számos önkéntest elvesztettek a Peremen túl, miközben próbálták megfejteni: milyen nemű is a teknőc, mely a hátán cipeli a Korongot?
Italian[it]
I Krulliani hanno perso un discreto numero di volontari oltre il bordo del mondo cercando di scoprire il sesso della tartaruga che sostiene il Disco
Dutch[nl]
" De Kruuliërs zijn een aantal vrijwilligers kwijtgeraakt die... " "... probeerden het geslacht te bepalen van de schildpad... " "... die de Schijfwereld draagt. "
Portuguese[pt]
Os Krullianos perderam bastantes voluntários para lá... da beira do mundo a tentar descobrir o sexo da tartaruga que carrega o Disco