Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية ؟
Bulgarian[bg]
Помня, когато му казах, че раницата му прилича на портмоне.
Czech[cs]
Pamatujete, jak jsem mu řekla, že jeho batoh vypadá jako kabelka?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν του είπα ότι το σακίδιο της πλάτης του έμοιαζε με γυναικεία τσάντα;
English[en]
Remember when I told him his backpack looked like a purse?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando le dije que su mochila parecía un bolso?
French[fr]
Vous vous souvenez quand je lui avais dit que son sac-à-dos faisait sac-à-main?
Hebrew[he]
זוכרת כשאמרתי לו שהתרמיל שלו נראה כמו ארנק?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad sam mu rekla da mu ruksak izgleda kao ženska torbica?
Hungarian[hu]
Emlékeztek, mikor azt mondtam, hogy a hátizsákja olyan, mint egy női táska?
Norwegian[nb]
Husker du da jeg sa at ryggsekken hans så ut som en veske?
Polish[pl]
Pamiętacie jak powiedziałam mu że jego plecak wygląda jak torebka?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando lhe disse que a sua mochila parecia uma bolsa?
Romanian[ro]
Tine-ti minte cand i-am spus ca rucsacul lui arata ca si o poseta?
Slovenian[sl]
Nekoč sem mu rekla, da je njegov nahrbtnik podoben ženski torbici.
Serbian[sr]
Sjećaš se kad sam mu rekla da mu ruksak izgleda kao ženska torbica?
Swedish[sv]
En gång sa jag att hans ryggsäck liknade en handväska.
Turkish[tr]
Ona sırt çantasının kadın çantasına benzediğini söylediğimi hatırlıyor musun?