Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har besværet mig, at de i deres dokumenter til topmødet først og fremmest præsenterer ønskelister med hensyn til de offentlige myndighder, men ikke selv fremhæver deres eget commitment og deres egen rolle i helheden.
English[en]
It disturbed me that their documents for this summit mainly contain wish lists vis-à-vis the authorities but they do not emphasise their own commitment and their role at all.
Spanish[es]
Me ha molestado que en sus documentos para esta Cumbre hayan presentado sobre todo listas de peticiones a las administraciones pero que no hayan resaltado su propio "commitment" y su papel en todo el proceso.
French[fr]
Cela m' a quelque peu dérangée de voir que dans leurs documents préparatoires pour le Sommet, ils dressaient surtout une liste de revendications à l' adresse des autorités sans mettre l' accent sur leur propre engagement et leur propre rôle dans cet ensemble.
Italian[it]
Mi ha dato fastidio che, nei suoi documenti per il prossimo vertice di Lisbona, l'UNICE abbia presentato soprattutto un elenco di richieste rivolte ai governi senza porre in risalto il proprio impegno e il proprio ruolo nell'intero processo.
Dutch[nl]
Het heeft mij gestoord dat zij in hun documenten voor deze top vooral wensenlijsten presenteren ten aanzien van de overheden maar er niet zelf hun eigen commitment en hun eigen rol in het geheel benadrukken.
Portuguese[pt]
Perturbou me o facto de, nos seus documentos para esta Cimeira, apresentarem, sobretudo, listas de aspirações relativamente às autoridades, mas de modo algum sublinharem o seu próprio commitment, nem o seu próprio papel.
Swedish[sv]
Det stör mig att de i sina skrivelser inför det här toppmötet främst lägger fram önskelistor till myndigheterna men själva inte betonar sitt eget commitment och sin egen roll i det hela.