Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مساعد المدّعي العام الإقليميّ ( آدم دونر )... " " أعلن عودة ( لورِل لانس ) لمكتب المدّعي العام بعد أجازة قصيرة من العمل "
Bulgarian[bg]
Прокуратурата обяви завръщането на Лоръл Ланс след кратка почивка.
Catalan[ca]
L'ajudant del fiscal del districte Adam Donner ha anunciat el retorn de Laurel Lance al despatx de la fiscalia després d'un temps sabàtic.
Czech[cs]
Asistent návladního Adam Donner oznámil po krátkém volnu návrat Laurel Lanceové do úřadu.
Danish[da]
Ada Adam Donner Bebudede tilbagevenden af Laurel Lance til statsadvokatens kontor efter en kort orlov.
German[de]
Staatsanwalt Adam Donner kündigte die Rückkehr von Laurel Lance im Staatsanwaltbüro an, die eine kurze Auszeit genommen hatte.
Greek[el]
Ανακοινώθηκε η επιστροφή της Λόρελ Λανς, απ'το βοηθό εισαγγελέα,'νταμ Nτόνερ μετά από μια σύντομη άδεια.
English[en]
Ada Adam Donner announced the return of Laurel Lance to the DA's office after a brief sabbatical.
Spanish[es]
El ayudante del fiscaldel distrito Adam Donner anunció el regreso de Laurel Lance a la oficina del fiscal del distrito luego de unas vacaciones.
Estonian[et]
Abiprokurör Adam Donner andis teada Laurel Lance'i naasmisest prokuratuuri pärast põgusat puhkust.
Hebrew[he]
עוזר התובע המחוזי אדם דונר הכריז על חזרתה של לוראל לאנס למשרד התובע המחוזי
Croatian[hr]
Ada Adam Donner najavio povratak Laurel Lance na korist tužitelja nakon kratkog dopusta.
Hungarian[hu]
Ada Adam Donner bejelentette, hogy Laurel Lance visszatér az ügyvédi irodához egy rövid kis szabadság után.
Indonesian[id]
Asisten Jaksa Wilayah, Adam Donner mengumumkan kembalinya Laurel Lance ke kantor Jaksa Wilayah setelah'cuti'- nya.
Italian[it]
Il procuratore Adam Donner ha annunciato il ritorno di Laurel Lance alla Procura dopo un breve periodo sabbatico.
Macedonian[mk]
Помошникот-обвинител Адам Донер го најави враќањето на Лорел Ленс во канцеларијата на обвинителот после кратка пауза.
Malay[ms]
Penolong Peguam Wilayah, Adam Donner mengumumkan kembalinya Laurel Lance ke pejabat Peguam Wilayah setelah'cuti'- nya.
Norwegian[nb]
Statsadvokat Adam Donner annonserte at Laurel Lance er tilbake i statsadvokatens kontor etter en kort pause.
Dutch[nl]
Adam Donner heeft de terugkeer aangekondigd van Laurel Lance na een kort verlof.
Polish[pl]
/ Asystent prokuratora okręgowego Adam Donner / ogłosił powrót Laurel Lance do prokuratury.
Portuguese[pt]
O assistente do procurador, Adam Donner, anunciou o regresso de Laurel Lance ao gabinete do procurador após um breve período sabático.
Romanian[ro]
Ada Adam Donner a anunţat întoarcerea lui Laurel Lance în procuratură, după o scurtă absenţă.
Russian[ru]
Заместитель окружного прокурора Адам Доннер объявил о возвращении Лорел Лэнс после непродолжительного отпуска в офис окружного прокурора.
Slovenian[sl]
Tožilec Adam Donner je oznanil, da se po krajšem dopustu v Urad tožilstva vrača Laurel Lance.
Swedish[sv]
Adam Donner tillkännagav att Laurel Lance är tillbaka på åklagarens kontor efter en kort paus.
Turkish[tr]
Baş savcı Adam Donner Laurel Lance'in ücretsiz izninin ardından görevine döndüğünü açıkladı.