Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) необходимостта от изготвяне на план за възстановяване на индивидуална основа за институции, които са част от групата; както и
Czech[cs]
b) o tom, zda má být vypracován individuální ozdravný plán pro instituce, které jsou součástí dané skupiny; a
Danish[da]
b) hvorvidt der enkeltvis skal udarbejdes genopretningsplaner for de institutter, der tilhører koncernen, og
German[de]
b) die Frage, ob ein Sanierungsplan auf Einzelbasis für Institute, die Teil der Gruppe sind, erstellt werden soll,
Greek[el]
β) αν θα εκπονηθεί σχέδιο ανάκαμψης σε ατομική βάση για ιδρύματα που αποτελούν μέρος του ομίλου· και
English[en]
(b) whether a recovery plan on an individual basis shall be drawn up for institutions that are part of the group; and
Spanish[es]
b) la necesidad de que se elabore un plan de reestructuración individualizado para las entidades que formen parte del grupo, y
Estonian[et]
b) kas konsolideerimisgruppi kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul koostatakse individuaalne finantsseisundi taastamise kava ning
Finnish[fi]
b) siitä, onko konserniin kuuluville laitoksille laadittava omat erilliset elvytyssuunnitelmansa; ja
French[fr]
b) la question de savoir si un plan de redressement individuel doit être élaboré pour les établissements qui font partie du groupe; et
Croatian[hr]
(b) tome hoće li biti izrađen pojedinačni plan oporavka za institucije koje su dio grupe; i
Hungarian[hu]
b) a csoporthoz tartozó intézmények esetében szükséges-e egyéni helyreállítási tervet készíteni; továbbá
Italian[it]
b) sull’opportunità di preparare un piano di risanamento su base individuale per gli enti appartenenti al gruppo; e
Lithuanian[lt]
b) to, ar turi būti parengtas individualus gaivinimo planas kiekvienai grupei priklausančiai įstaigai, ir
Latvian[lv]
b) individuālu atveseļošanas plānu izstrādes nepieciešamību iestādēm, kas ir grupas sastāvā; un
Maltese[mt]
(b) jekk pjan ta’ rkupru fuq bażi individwali għandux jitfassal għall-istituzzjonijiet li huma parti mill-grupp; u
Dutch[nl]
b) de vraag of een herstelplan op individuele basis wordt opgesteld voor instellingen die deel uitmaken van de groep; en
Polish[pl]
b) tego, czy dla instytucji należących do grupy należy sporządzić plan naprawy na zasadzie indywidualnej; oraz
Portuguese[pt]
b) A necessidade de elaborar planos de recuperação individuais para as instituições que fazem parte do grupo; e
Romanian[ro]
(b) elaborarea sau nu a unui plan de redresare pe bază individuală pentru instituțiile care fac parte din grup; și
Slovak[sk]
b) tom, či sa pre inštitúcie, ktoré sú súčasťou skupiny, vypracuje individuálny plán ozdravenia, a
Slovenian[sl]
(b) o tem, ali se za institucije, ki so del skupine, pripravi individualni načrt sanacije, in
Swedish[sv]
b) huruvida en återhämtningsplan ska upprättas på individuell basis för institut som ingår i koncernen, och