Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма място за настървение.
Cebuano[ceb]
Walay luna alang sa kaligutgot [acrimony].
Czech[cs]
Není zde místo pro jízlivost.
Danish[da]
Der er ikke plads til bitterhed.
German[de]
Da ist kein Platz für Bitterkeit.
Greek[el]
Δεν υπάρχει θέση για πικρότητα.
English[en]
There is no place for acrimony.
Spanish[es]
No hay lugar para la aspereza.
Estonian[et]
Sapisusele ei ole kohta.
Finnish[fi]
Kärkevyydelle ei ole mitään sijaa.
Fijian[fj]
E sega ni dua na vanua ni yaloca.
French[fr]
Nous ne devons pas être acerbes.
Croatian[hr]
Nema prostora za ogorčenost.
Hungarian[hu]
Nincs helye a csípős beszédnek.
Indonesian[id]
Tidak ada tempat untuk kesengitan.
Italian[it]
Non c’è posto per l’acrimonia.
Japanese[ja]
辛辣な態度に出ることなどはもっての外です。
Korean[ko]
신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nereikia būti kandžiam.
Latvian[lv]
Mūsu vidū nav vietas dzēlībām.
Norwegian[nb]
Det er intet rom for skarpe ord.
Dutch[nl]
Er is geen plaats voor venijn.
Polish[pl]
Nie ma wówczas miejsca na uszczypliwość.
Portuguese[pt]
Não deve haver contendas.
Romanian[ro]
Nu avem de ce să fim sarcastici.
Russian[ru]
Желчности нет места.
Samoan[sm]
E leai se avanoa mo le faatiga.
Swedish[sv]
Det finns ingen plats för hätskhet.
Tagalog[tl]
Walang puwang ang kabagsikan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke hoko ha tāufehiʻa.
Tahitian[ty]
’Aita e vāhi nō te ’ino’inora’a.
Ukrainian[uk]
Для вʼїдливості місця немає.