Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges skat dat sowat 15 miljoen mense in die Duitse Bondsrepubliek aan verskillende soorte kwaai hoofpyne ly.
Arabic[ar]
يقدِّر الخبراء ان نحو ١٥ مليون شخص في جمهورية المانيا الاتحادية يعانون انواعا مختلفة من الصداع الشديد.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nagbanabana nga mga 15 ka milyong tawo sa Pederal nga Republika sa Alemanya nagaantos sa nagkalainlaing mga matang sa grabeng mga labad sa ulo.
Czech[cs]
Odborníci odhadují, že ve Spolkové republice Německo asi 15 miliónů lidí trpí různými formami silných bolestí hlavy.
Danish[da]
Eksperter skønner at 15 millioner indbyggere i Forbundsrepublikken Tyskland lider af svær hovedpine.
German[de]
Nach Schätzungen von Experten leiden etwa 15 Millionen Menschen in der Bundesrepublik Deutschland unter verschiedenen Arten starker Kopfschmerzen.
Ewe[ee]
Dɔléle sia ŋu nunyalawo bu akɔnta be taɖuame sesẽ vovovowo le fu ɖem na ame miliɔn 15 le Germania.
Greek[el]
Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι περίπου 15 εκατομμύρια άνθρωποι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υποφέρουν από διάφορες μορφές ισχυρών πονοκεφάλων.
English[en]
Experts estimate that some 15 million persons in the Federal Republic of Germany suffer from various types of severe headaches.
Spanish[es]
Los expertos calculan que unos quince millones de personas de la República Federal de Alemania padecen fuertes dolores de cabeza de diversos tipos.
Finnish[fi]
Asiantuntijat arvioivat, että Saksan liittotasavallassa kärsii noin 15 miljoonaa ihmistä jonkinlaisesta ankarasta päänsärystä.
French[fr]
Les spécialistes estiment que quelque 15 millions d’Allemands souffrent de graves maux de tête sous une forme ou sous une autre.
Hungarian[hu]
Szakértők becslése szerint a Németországi Szövetségi Köztársaságban körülbelül 15 millió ember szenved az erős fejfájás valamilyen formájától.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti eksperto nga agarup 15 milion idiay Federal Republic ti Alemania ti agsagsagaba iti nadumaduma a kita ti nakaro a panagsakit ti ulo.
Italian[it]
Secondo gli esperti, circa 15 milioni di persone nella Repubblica Federale di Germania soffrono di qualche forma grave di mal di testa.
Japanese[ja]
ドイツ連邦共和国では約1,500万人もの人が様々なタイプの激しい頭痛に悩まされていると,専門家たちは見ている。
Korean[ko]
전문가들은 독일 연방 공화국 내의 약 1500만 명이 여러 종류의 심한 두통으로 고생한다고 추산한다.
Norwegian[nb]
Noen eksperter anslår at omkring 15 millioner personer i Tyskland lider av forskjellige former for kraftig hodepine.
Dutch[nl]
Deskundigen schatten dat zo’n 15 miljoen personen in de Bondsrepubliek Duitsland lijden aan verschillende soorten ernstige hoofdpijn.
Portuguese[pt]
Especialistas calculam que uns 15 milhões de pessoas na República Federal da Alemanha sofrem de vários tipos de forte dor de cabeça.
Slovak[sk]
Odborníci odhadujú, že asi 15 miliónov osôb v Spolkovej republike Nemecko trpí rôznymi druhmi prudkých bolestí hlavy.
Swedish[sv]
Experter beräknar att mer än 15 miljoner människor i Tyskland lider av olika slag av svår huvudvärk.
Swahili[sw]
Wataalamu wanakadiria kwamba karibu watu milioni 15 katika Jamhuri ya Muungano ya Ujerumani huugua aina mbalimbali ya maumivu ya kichwa.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga dalubhasa na mga 15 milyon katao sa Pederal na Republika ng Alemanya ang nagdurusa mula sa iba’t ibang uri ng mga sakit ng ulo.
Zulu[zu]
Ochwepheshe balinganisela ukuthi abantu abangaba yizigidi ezingu-15 eFederal Republic yaseJalimane baphathwa izinhlobonhlobo zobuhlungu bekhanda obukhulu.