Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat ons ons Leier so goed kan leer ken!
Amharic[am]
ስለ መሪያችን ይህን ያህል የተሟላ እውቀት ማግኘት ምን ማለት ሊሆን እንደሚችል ለአንድ አፍታ አስብ!
Arabic[ar]
تخيَّلوا انكم تعرفون قائدنا الى هذا الحد!
Azerbaijani[az]
Yalnız təsəvvür edin, Rəhbərimiz Məsihi nə dərəcədə yaxşı tanıya bilərik!
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an pakamidbid na gayo sa satong Poon!
Bemba[bem]
Tontonkanyeni ifyo cingawama ukwishiba bwino Intungulushi yesu nge fi!
Bulgarian[bg]
Представи си да опознаеш нашия водач толкова добре!
Bangla[bn]
আমাদের নেতাকে আরও ভালভাবে জানার কথা কল্পনা করুন!
Cebuano[ceb]
Hunahunaa lang ang pagkabaton ug bug-os nga kasayoran sa atong Pangulo!
Chuukese[chk]
Mwa met ren ach silei nouch we Sou Emmwen ina ussun!
Seselwa Creole French[crs]
Zis mazinen si nou ti konn nou Lider sitan byen koumsa!
Czech[cs]
Představte si, jaké by to bylo, kdybyste našeho Vůdce poznali tak dobře.
Danish[da]
Det er virkelig muligt at komme til at kende vores Fører og Leder så godt!
German[de]
Überlegen wir einmal, was es bedeutet, unseren Führer so gut kennen zu lernen!
Ewe[ee]
Kpɔ alesi wòanɔ ne míenya mía Kplɔla la nyuie ɖa!
Efik[efi]
Kere nte ikpedide idifiọk Adausụn̄ nnyịn etịm ọfọn ntre!
Greek[el]
Φανταστείτε να φτάσουμε στο σημείο να γνωρίζουμε τόσο καλά τον Ηγέτη μας!
English[en]
Imagine getting to know our Leader that well!
Spanish[es]
Imaginémonos lo que debe ser conocer así de bien a nuestro Caudillo.
Estonian[et]
Mõelda vaid – sa võid tunda oma Juhti nii hästi!
Persian[fa]
چه سعادتی والاتر از اینکه به عمق شخصیّت پیشوای خود پی ببریم!
Finnish[fi]
Kuvittele, että oppisimme tuntemaan Johtajamme niin hyvin!
Fijian[fj]
Sa na bau totoka dina kevaka me vaka oya na vinaka ni noda kilai koya na noda iLiuliu!
Ga[gaa]
Susumɔ le ni ooole wɔ Hiɛnyiɛlɔ lɛ jogbaŋŋ kɛmɔ shi nɛkɛ lɛ he okwɛ!
Gilbertese[gil]
Tera ngke arona bwa ti kona n rangi ni kinaa ara tia Kairiri n aron anne!
Gujarati[gu]
આપણા આગેવાનને એટલી સારી રીતે જાણીએ તો કેવું સરસ!
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ hiẹ yọ́n Nukọntọ mítọn lọ ganji domọ!
Hausa[ha]
Ka yi tunanin sanin Shugabanmu haka da kyau!
Hebrew[he]
תאר לעצמך שאתה מכיר את מנהיגנו כל כך לעומק!
Hindi[hi]
क्या आप अपने अगुवे को इतनी करीबी से जानने की कल्पना कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa nga makilala sing maayo ang aton Lider!
Hiri Motu[ho]
Iseda Hakaua Tauna be unai bamona oi dibaia be mani oi laloa!
Croatian[hr]
Zar nije divno tako dobro upoznati našeg Vođu?
Hungarian[hu]
Képzeljük csak el, milyen lenne, ha ennyire jól ismernénk a Vezetőnket!
Armenian[hy]
Միայն երեւակայեցեք. մեր Առաջնորդին ամբողջությամբ ճանաչե՜լ։
Western Armenian[hyw]
Երեւակայեցէ՛ք որ կրնանք մեր Առաջնորդը այս աստիճան ճանչնալ։
Indonesian[id]
Bayangkan kita bisa mengenal Pemimpin kita sebaik itu!
Igbo[ig]
Cheedị echiche ịbịa mara Onye Ndú anyị nke ọma otú ahụ!
Iloko[ilo]
Nagsayaaten ta maam-ammotayo a naimbag ti Pangulotayo!
Icelandic[is]
Hugsaðu þér að þekkja leiðtoga okkar svona vel!
Isoko[iso]
Roro epanọ o rẹ jọ re ma riẹ Osu mai woma tere!
Italian[it]
Pensate cosa significa conoscere così bene il nostro Condottiero!
Japanese[ja]
わたしたちの指導者をそこまでよく知ることについて想像してください。
Georgian[ka]
დაფიქრდით, რა კარგი იქნება, რომ ასე ახლოს ვიცნობდეთ ჩვენს წინამძღოლს!
Kazakh[kk]
Көсемімізді қаншалықты жақсы білуге болатынын ойлап көріңдерші!
Kalaallisut[kl]
Ilitsersuisorput Siulersuisorpullu ilumut taama ilisarisimalluartigilersinnaavarput!
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಅಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಕುರಿತು ಊಹಿಸಿರಿ!
Korean[ko]
우리의 지도자를 그처럼 잘 알게 된다고 생각해 보십시오!
Kaonde[kqn]
Akikilangulukaipotu kumuyukisha bulongo Ntangi wetu!
Kyrgyz[ky]
Жолбашчыбызды абдан жакшы таанып калганыңарды элестетсеңер!
Ganda[lg]
Teeberezaamu okumanya obulungi bw’otyo omukulembeze waffe!
Lingala[ln]
Kanisá naino soki moto ayebi Motambwisi na biso malamu ndenge wana!
Lozi[loz]
Mu nahane mo ne ku ka bela ha ne lu ka ziba hande-nde cwalo Muzamaisi wa luna!
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok, kaip gerai turime pažinti savo Vadovą!
Luba-Katanga[lu]
Langa’po bidi, kuyuka Mwendeji wetu byabinebine!
Luba-Lulua[lua]
Kumanya Muludiki wetu bimpe menemene ki mbualu bua mushinga mukole anyi?
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hakupwa nachinyingi chakutachikiza kanawa Twamina yetu!
Lushai[lus]
Chutiang khawpa chipchiar taka min Hruaitu hriat chian chu han ngaihtuah teh!
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka mums ļoti labi jāiepazīst mūsu vadītājs.
Morisyen[mfe]
Mazine ki u arive konn nu Lider kumsa!
Malagasy[mg]
Eritrereto ange hoe fantatrao tsara toy izany ilay Mpitarika antsika e!
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen kin joñan in an emõn jela kin Ri Tel eo ad!
Macedonian[mk]
Замисли си толку добро да го запознаеш нашиот Водач!
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നായകനെ അത്ര നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക!
Mòoré[mos]
Tags-y n ges y sẽn da na n tõog n bãng tõnd Taoor-soabã sõma!
Marathi[mr]
आपल्या नेत्याला इतक्या चांगल्या प्रकारे आपल्याला ओळखता आले तर!
Maltese[mt]
Immaġinak issir tafu daqshekk lill- Mexxej tagħna!
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်အား ထိုမျှကောင်းစွာသိကျွမ်းနိုင်သည်တကား!
Norwegian[nb]
Tenk å bli så godt kjent med vår Leder!
Nepali[ne]
हाम्रो नेतालाई यति राम्ररी चिन्न पाउनु कत्ति ठूलो सुअवसर हो, कल्पना गर्नुहोस् त!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor dat u onze Leider zo grondig leert kennen!
Northern Sotho[nso]
Nagana o tseba Moetapele wa rena gabotse gakaakaa!
Nyanja[ny]
Tangoganizani kumudziŵa bwino motero Mtsogoleri wathu!
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਗੂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Isipen pa so pakapikabat a maong ed Lider tayo!
Papiamento[pap]
Imaginá bo, asina bon bo por konosé nos Lider!
Pijin[pis]
Tingim sapos iumi savve long Leader bilong iumi long wei olsem!
Polish[pl]
Pomyśl tylko: można tak dobrze poznać naszego Wodza!
Pohnpeian[pon]
Medemedewe duwen esehla ni unsek kupwur en atail Kaun!
Portuguese[pt]
Imagine chegarmos a conhecer nosso Líder tão bem assim!
Rundi[rn]
Iyumvire kumenya Indongozi yacu neza!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cum ar fi să-l cunoaştem atât de bine pe Conducătorul nostru!
Russian[ru]
Только представьте себе, насколько можно хорошо знать нашего Вождя, Христа!
Kinyarwanda[rw]
Tekereza kumenya Umuyobozi wacu mu buryo bunonosoye bene ako kageni!
Sango[sg]
Bi bê kete na matabisi ti hinga Wafango Lege ti e nzoni mingi!
Slovak[sk]
Predstav si, čo si takéto dôkladné spoznávanie nášho Vodcu vyžaduje!
Slovenian[sl]
Zamislite si, da bi našega Voditelja poznali tako dobro!
Samoan[sm]
Seʻi mafaufau pe a faapea o le lelei lenā o loo tatou iloaina ai lo tatou Taʻitaʻi!
Shona[sn]
Fungidzira tichisvika pakunyatsoziva Mutungamiriri wedu zvakadaro!
Albanian[sq]
Përfytyroni pak, ta njohim kaq mirë Udhëheqësin tonë!
Serbian[sr]
Zamisli da tako dobro upoznamo našeg Vođu!
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa a ben o de efu wi ben sabi a Fesiman fu wi so bun!
Southern Sotho[st]
Nahana u se u tseba Moeta-pele oa rōna hantle hakaalo!
Swedish[sv]
Tänk dig hur det skulle vara att känna vår ledare så väl!
Swahili[sw]
Hebu wazia kupata kumjua Kiongozi wetu vizuri hivyo!
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia kupata kumjua Kiongozi wetu vizuri hivyo!
Tamil[ta]
நம்முடைய தலைவரை அவ்வளவு நன்றாய் அறிவதைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
Telugu[te]
మన నాయకుడ్ని అంతగా తెలుసుకోవడం గురించి ఒక్కసారి ఆలోచించండి!
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ภาพ ดู เกี่ยว กับ การ รู้ จัก องค์ ผู้ นํา ของ เรา อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน อย่าง นั้น!
Tigrinya[ti]
ንመራሒና ኣጸቢቕና ምስ እንፈልጦ ኽሳዕ ክንደይ ዘደንቕ ምዃኑ እሞ ሕስብ ኣብሎ!
Tiv[tiv]
Hen ase sha kwagh u fan Orhemen wase vindi vindi la!
Tagalog[tl]
Gunigunihin na makilala nang gayon kalalim ang ating Lider!
Tetela[tll]
Ohokanyiya kɛnɛ kokoki mbeta naka sho mbeya Ɔnɔmbɔdi aso dimɛna!
Tswana[tn]
Akanya fela re itse Moeteledipele wa rona sentle jalo!
Tongan[to]
Sioloto atu ki he hoko ‘o ‘ilo‘i lelei pehē hotau Takimu‘á!
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye buyo kujatikizya makani aakuzyiba Musololi wesu kabotu-kabotu!
Tok Pisin[tpi]
Yes, yumi inap save gut long Lida bilong yumi!
Turkish[tr]
Önderinizi bu kadar yakından tanıdığınızı düşünün!
Tsonga[ts]
Anakanya hi ku tiva Murhangeri wa hina hi ndlela yoleyo!
Tatar[tt]
Сез безнең Юлбашчы, Гайсәне ни дәрәҗәдә яхшы белергә мөмкин икәнен күз алдына китереп карагыз!
Tumbuka[tum]
Aghanaghanani waka, kumumanya makora Murongozgi withu!
Twi[tw]
Susuw ho hwɛ, sɛ anka yehu yɛn Kannifo no yiye saa a!
Tahitian[ty]
A feruri na e mai tera a‘e to tatou iteraa i to tatou Aratai!
Ukrainian[uk]
Тільки уявіть собі, що ви настільки добре пізнали нашого Керівника!
Umbundu[umb]
Pole, tu sukilavo oku kũlĩha eci eye a linga eci tu sangiwa locitangi cimue.
Urdu[ur]
اپنے پیشوا کو اتنی اچھی طرح جاننے کی بابت تصور کریں!
Venda[ve]
Ndi zwavhuḓi lungafhani u ḓivha Murangaphanḓa washu zwavhuḓi!
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng biết được Vị Thủ Lãnh của mình rõ đến mức độ đó!
Waray (Philippines)[war]
Handurawa an pagkilala hin maopay ha aton Lider!
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa mo kapau ʼe koutou ʼiloʼi lelei tokotou Takitaki!
Xhosa[xh]
Khawuzithelekelele uyazi kakuhle kangako iNkokeli yethu!
Yapese[yap]
Mu susunnag e tin ni baaray ni yira nang e en Tagagiyegnagdad nib fel’ rogon!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí ì bá ti dára tó ká ní a lè mọ Aṣáájú wa dunjú-dunjú bí èyí!
Chinese[zh]
试想想,我们应该对领袖基督有多么透彻的了解!
Zande[zne]
Oni berẽnga pa ino ani gaani Barumbatayo wenengai wa ngbatunga gure!
Zulu[zu]
Cabanga nje wazi uMholi wethu kahle kangako!