Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En lignende indblanding fra udlandet i anledning af den nederlandske lovgivning på narkoområdet eller eutanasiområdet f.eks. ville også i Nederlandene kunne regne med en lignende bølge af protester.
German[de]
Mischte sich ein anderes Land in dieser Form in das niederländische Recht z. B. in den Bereichen Drogen oder Sterbehilfe ein, könnte das dieselben Protestwellen in den Niederlanden auslösen.
Greek[el]
Οι παρεμβάσεις αυτού του είδους από το εξωτερικό όσον αφορά την ολλανδική νομοθεσία στους τομείς των ναρκωτικών ή της ευθανασίας, για παράδειγμα, θα μπορούσαν εξίσου να αντιμετωπίσουν το ίδιο κύμα διαμαρτυριών στις Κάτω Χώρες.
English[en]
Interference of this kind from abroad in respect of Dutch legislation in the areas of drugs or euthanasia, for example, could equally meet with the same wave of protest in the Netherlands.
Spanish[es]
La misma injerencia de un país extranjero en la legislación neerlandesa sobre las drogas o la eutanasia, por ejemplo, suscitaría las mismas protestas en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen sekaantuminen ulkoa käsin esimerkiksi huumausaineita tai eutanasiaa koskevaan Alankomaiden lainsäädäntöön saattaisi nostattaa Alankomaissa vastaavan protestiaallon.
French[fr]
Une interférence étrangère de ce genre concernant la législation néerlandaise en matière de drogues et d’euthanasie, par exemple, soulèverait la même vague de protestations aux Pays-Bas.
Italian[it]
Analoghe ingerenze straniere nella legislazione olandese, in merito per esempio alle droghe o all’eutanasia, susciterebbero verosimilmente nei Paesi Bassi un’ondata di proteste analoghe.
Dutch[nl]
Een soortgelijke bemoeienis uit het buitenland naar aanleiding van de Nederlandse wetgeving op het gebied van drugs of euthanasie, bijvoorbeeld, zou ook in Nederland op eenzelfde golf van protesten kunnen rekenen.
Portuguese[pt]
Uma ingerência dessa natureza, a partir do estrangeiro, em relação à legislação neerlandesa no domínio da droga ou da eutanásia, por exemplo, poderia igualmente deparar com a mesma onda de protesto nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Inblandning från utlandet av detta slag skulle i Nederländerna troligen mötas av liknande protestvågor, om det gällde nederländsk lagstiftning inom områden som exempelvis narkotika och dödshjälp.