Besonderhede van voorbeeld: -8291732627563185644

Bulgarian

Бих обяснил, скъпа моя, но се страхувам, че няма да разбереш, както си благословена с глава, която е по-празна от адресна книга на отшелник.

English

I would explain, but I fear you wouldn't understand, being blessed with a head emptier than a hermit's address book.

Spanish

Te lo explicaría, pero no lo entenderías por tener la cabeza más vacía que la agenda de un ermitaño.

Croatian

Objasnio bih ti draga, ali ne bi razumjela tako blagoslovljena glavom praznijom od pustinjakovog adresara

Hungarian

Elmagyaráznám, de attól tartok nem értenétek meg, mivel a fejetek üresebb, mint egy remete címjegyzéke.

Portuguese

Eu explicaria, mas receio que não compreenderiam, graças a ter a cabeça mais vazia que a agenda de um ermita.

Romanian

Ţi-aş explica dar mi-e teamă că nu m-ai înţelege, fiind binecuvântată cu un cap mai gol decât carneţelul cu adrese al unui pustnic.

Slovenian

Pojasnil bi ti, vendar se bojim, da ne bi razumela, ker si obdarjena z glavo, ki je bolj prazna kot imenik puščavnika.

Serbian

Objasnio bih ti draga moja, ali se bojim da nećeš razumeti, pošto si blagoslovena sa glavom praznijom od pustinjakovog adresara.

Swedish

Jag skulle kunna förklara, men du skulle inte begripa. Ditt huvud är lika tomt, som en eremits kontaktbok!

Turkish

Açıklardım tatlım, ama korkarım ki, kafan bir münzevinin adres defterinden daha boş olduğu için, anlamazsın.