Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مذكرة تفاهم بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات، تعهد فيها المكتب بأن يأخذ في الاعتبار في مراجعته لتجهيز المطالبات الفتوى القانونية لمكتب الشؤون القانونية وقرار الجمعية العامة 59/270، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام ”... كفالة أن يواصل المكتب (مكتب خدمات الرقابة الداخلية) القيام بالرقابة الداخلية على كامل عملية البت بالمطالبات المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات والإبلاغ بذلك بصورة منتظمة في سياق التقارير السنوية للمكتب“ وقرار الجمعية العامة 59/271.
German[de]
die Vereinbarung zwischen dem AIAD und der Entschädigungskommission, bei der das AIAD das Rechtsgutachten des Bereichs Rechtsangelegenheiten bei seiner Prüfung der Bearbeitung von Entschädigungsansprüchen berücksichtigte, die Resolution 59/270 der Generalversammlung, in der die Versammlung den Generalsekretär ersuchte, sicherzustellen, dass das Amt auch weiterhin interne Aufsichtsdienste für das gesamte Entschädigungsverfahren der Kommission bereitstellt und im Rahmen der Jahresberichte des Amtes regelmäßig darüber Bericht erstattet, sowie die Resolution 59/271 der Generalversammlung.
English[en]
The memorandum of understanding between OIOS and UNCC, in which OIOS took the legal opinion of the Office of Legal Affairs into consideration in its audit of claims processing, General Assembly resolution 59/270, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that the Office continues to provide internal oversight of the entire claims process of the Commission and to report regularly thereon in the context of the annual reports of the Office, and General Assembly resolution 59/271.
Spanish[es]
El memorando de entendimiento establecido por la OSSI y la CINU, en el que la OSSI se comprometió a tener presente en su auditoría de la tramitación de reclamaciones la opinión jurídica expresada por la Oficina de Asuntos Jurídicos; la resolución 59/270 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que asegurara que la OSSI siguiera ejerciendo la supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la CINU y que informara periódicamente al respecto en el contexto de los informes anuales de la OSSI; y la resolución 59/271 de la Asamblea General.
French[fr]
Le mémorandum d’accord conclu entre le BSCI et la Commission, dans lequel le BSCI a pris en compte l’avis juridique du Bureau des affaires juridiques dans son audit de la façon dont les réclamations étaient traitées, la résolution 59/270 de l’Assemblée générale, dans laquelle l’Assemblée générale priait le Secrétaire général de veiller à ce que le BSCI continue d’assurer le contrôle interne de toutes les opérations que comporte le traitement des réclamations adressées à la Commission et d’en rendre régulièrement compte dans son rapport annuel, ainsi que la résolution 59/271 de l’Assemblée générale.
Russian[ru]
подписанный УСВН и ККООН Меморандум о взаимопонимании, в котором УСВН указало, что оно будет учитывать юридическое заключение Управления по правовым вопросам при проведении проверок обработки претензий, резолюция 59/270 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление и впредь осуществляло внутренний надзор за всем процессом урегулирования претензий Комиссией и регулярно докладывало по этому вопросу в контексте своих годовых докладов, и резолюция 59/271 Генеральной Ассамблеи.