Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Назначаването на длъжността се извършва само при условие, че избраният кандидат е получил валидно разрешение за работа с класифицирана информация.
Czech[cs]
Vybraný uchazeč bude do funkce jmenován pouze za podmínky, že získá platné osvědčení o bezpečnostní prověrce.
Danish[da]
Udnævnelsen til stillingen vil først få virkning, når den udvalgte ansøger har et gyldigt sikkerhedsgodkendelsescertifikat.
German[de]
Bei dieser Stelle wird eine Ernennung nur dann wirksam, wenn der ausgewählte Bewerber/die ausgewählte Bewerberin eine gültige Bescheinigung der Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen erhalten hat.
Greek[el]
Ο διορισμός στη θέση αρχίζει να ισχύει μόνον εφόσον το άτομο που θα επιλεγεί διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό εξουσιοδότησης ασφαλείας.
English[en]
Appointment to the post will only take effect on condition that the selected candidate has obtained a valid security clearance certificate.
Spanish[es]
El nombramiento para el puesto solo surtirá efecto a condición de que el candidato seleccionado haya obtenido un certificado de habilitación de seguridad válido.
Estonian[et]
Ametisse nimetamine jõustub ainult tingimusel, et valitud kandidaat on saanud kehtiva juurdepääsutõendi.
Finnish[fi]
Nimitys toimeen tulee voimaan ainoastaan sillä edellytyksellä, että valitulla hakijalla on todistus asianmukaisesta turvallisuusselvityksestä.
French[fr]
La nomination ne prendra effet que si la candidate ou le candidat sélectionné a obtenu une habilitation de sécurité valable.
Irish[ga]
Ní chuirfear ceapachán chun an phoist i bhfeidhm ach amháin ar choinníoll go bhfuair an t-iarrthóir a roghnófar deimhniú bailí imréitigh slándála.
Croatian[hr]
Imenovanje na radno mjesto stupa na snagu samo pod uvjetom da odabrani kandidat ima valjano uvjerenje o sigurnosnoj provjeri.
Hungarian[hu]
A munkakörbe történő tényleges kinevezésre csak akkor kerülhet sor, ha a kiválasztott jelölt érvényes biztonsági tanúsítványt szerzett.
Italian[it]
La nomina al posto prenderà effetto solo a condizione che la persona selezionata abbia ottenuto un certificato di nulla osta di sicurezza valido.
Lithuanian[lt]
Paskyrimas eiti šias pareigas įsigalios tik tuo atveju, jei atrinktas kandidatas turės galiojančią asmens patikimumo pažymėjimą patvirtinančią pažymą.
Latvian[lv]
Izraudzītais kandidāts tiks iecelts amatā tikai tad, ja būs saņēmis derīgu drošības pielaides apliecinājumu.
Maltese[mt]
Il-ħatra għal din il-pożizzjoni ssir effettiva biss bil-kondizzjoni li l-kandidat magħżul jew magħżula tkun kisbet ċertifikat validu ta’ approvazzjoni tas-sigurtà.
Dutch[nl]
De benoeming tot deze functie wordt pas van kracht nadat de geselecteerde kandidaat of kandidate over een geldig certificaat van veiligheidsmachtiging beschikt.
Polish[pl]
Mianowanie na to stanowisko stanie się skuteczne wyłącznie pod warunkiem uzyskania przez wybranego kandydata/wybraną kandydatkę ważnego poświadczenia bezpieczeństwa osobowego.
Portuguese[pt]
A nomeação para o cargo só se torna efetiva se a pessoa selecionada obtiver um certificado de credenciação de segurança válido para o nível indicado no presente aviso.
Romanian[ro]
Numirea în post se va efectua numai cu condiția obținerii de către candidatul selectat a unei certificări valabile a autorizării de securitate.
Slovak[sk]
Vymenovanie do funkcie sa uskutoční iba pod podmienkou, že vybraný kandidát je držiteľom platného osvedčenia o bezpečnostnej previerke.
Slovenian[sl]
Imenovanje na delovno mesto bo začelo učinkovati le pod pogojem, da ima izbrani kandidat veljavno potrdilo za dostop do tajnih podatkov.
Swedish[sv]
För att tjänsten ska kunna tillsättas måste den utvalda sökanden ha erhållit ett giltigt intyg om säkerhetsgodkännande.