Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Режимът на собственост, икономическото положение и начините за финансиране на медиите трябва да бъдат известни при условията, определени от закона.
Czech[cs]
„Způsob vlastnictví, hospodářská situace a prostředky financování sdělovacích prostředků musí být zveřejňovány způsoby stanovenými zákonem.
Danish[da]
»Mediernes ejerforhold, økonomiske situation og indtægtskilder skal offentliggøres som fastsat i loven.
German[de]
„Der Eigentumsstatus, die wirtschaftliche Situation und die Finanzierungsmittel der Informationsmedien sind nach Maßgabe eines Gesetzes offenzulegen.
Greek[el]
«Το ιδιοκτησιακό καθεστώς, η οικονομική κατάσταση και τα μέσα χρηματοδότησης των μέσων ενημέρωσης πρέπει να γίνονται γνωστά, όπως νόμος ορίζει.
English[en]
‘The ownership, financial standing and means of financing of the media must be disclosed, as stipulated by law.
Spanish[es]
«El régimen de propiedad, la situación económica y los medios de financiación de los medios de comunicación deben hacerse públicos, en las condiciones impuestas por la ley.
Estonian[et]
„Meediavahendite omandivorm, majanduslik seisund ja rahastamise allikad tuleb avalikustada seaduses sätestatud korras.
Finnish[fi]
”Joukkoviestimien omistusjärjestelystä, taloudellisesta tilasta ja rahoitustavoista on tiedotettava laissa säädetyllä tavalla.
French[fr]
«Le régime de propriété, la situation économique et les moyens de financement des médias d’information doivent être connus, dans les conditions déterminées par la loi.
Hungarian[hu]
„A tömegkommunikációs médiumok tulajdoni viszonyait, gazdasági helyzetét és finanszírozási eszközeit a törvényben meghatározott módon megismerhetővé kell tenni.
Italian[it]
«Il regime di proprietà, la situazione economica e i mezzi di finanziamento dei mezzi di informazione devono essere resi pubblici, con le modalità previste per legge.
Lithuanian[lt]
„Visuomenės informavimo priemonių nuosavybės režimas, ekonominė situacija ir finansavimo šaltiniai turi būti paviešinti įstatyme numatyta tvarka.
Latvian[lv]
“Mediju īpašumtiesību statuss, finansiālais stāvoklis un finansējuma veidi ir publiskojami likumā paredzētajā kārtībā.
Maltese[mt]
“Il-proprjetà, is-sitwazzjoni ekonomika u l-mezzi ta’ finanzjament tal-mezzi ta’ informazzjoni għandhom ikunu magħrufa, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bil-liġi.
Dutch[nl]
„De eigendomsstructuur, de financiële situatie en de wijze van financiering van de media moeten bekend worden gemaakt zoals bepaald bij de wet.
Polish[pl]
„Informacje o własności, sytuacji gospodarczej i finansowaniu środków masowego przekazu winny być udostępnione publicznie w drodze przewidzianej ustawą.
Portuguese[pt]
«O regime de propriedade, a situação económica e as modalidades de financiamento dos meios de comunicação social devem ser públicos nas condições previstas na lei.
Romanian[ro]
„Regimul proprietății, situația economică și modalitățile de finanțare a mijloacelor de informare în masă trebuie făcute publice, în condițiile stabilite prin lege.
Slovak[sk]
„Režim vlastníckych vzťahov, ekonomická situácia a prostriedky financovania hromadných informačných prostriedkov musia byť zverejnené spôsobom stanoveným zákonom.
Slovenian[sl]
,,Pod pogoji, ki jih določa zakon, morajo biti poznani lastništvo, gospodarski položaj in finančna sredstva informacijskih medijev.
Swedish[sv]
”Mediernas ägandeförhållanden, ekonomiska ställning och finansieringssätt ska offentliggöras på det sätt som föreskrivs i lag.