Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да дигитализираме останалите филми и ще си тръгнем по изгрев.
Czech[cs]
Zdigitalizujeme zbytek filmů, a za úsvitu odejdeme.
Danish[da]
Vi digitaliserer resten af filmene og tager af sted ved solopgang.
Greek[el]
Ας την ψηφιοποιήσουμε τις υπόλοιπες ταινίες, και με την ανατολή του ήλιου, την κάνουμε κι εμείς.
English[en]
Let's digitize the rest of the films, and we'll leave at sunrise.
Spanish[es]
Digitalicemos el resto de las películas y nos iremos al amanecer.
Finnish[fi]
Digitoidaan loput filmit ja lähdetään aamunkoitteessa.
French[fr]
Numérisons le reste des films, et on partira au lever du soleil.
Hebrew[he]
נצלם את השאר במצלמות דיגיטליות ונעזוב עם הזריחה.
Indonesian[id]
Ayo proses sisa filmnya, dan kita pergi saat fajar.
Italian[it]
Digitalizziamo il resto dei filmati, e all'alba ce ne andiamo.
Norwegian[nb]
La oss digitalisere resten av filmene, så drar vi ved soloppgang.
Dutch[nl]
We digitaliseren de rest van de films en vertrekken morgenvroeg.
Portuguese[pt]
Vamos digitalizar o resto dos filmes e partiremos ao nascer do sol.
Romanian[ro]
Să convertim restul casetelor şi să plecăm dimineaţă.
Swedish[sv]
Vi digitaliserar resten av filmerna och åker i morgon bitti.
Turkish[tr]
Geri kalan kayıtları dijitale aktaralım, güneş doğar doğmaz da yola çıkarız.