Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovaj krompir mora da nauci neke manire.
Czech[cs]
Tahle brambora se půjde učit.
Danish[da]
Må hellere belære lidt manere.
English[en]
I think this potato needs to learn himself some manners.
Spanish[es]
Esta patata tiene que aprender a comportarse.
Estonian[et]
Talle tuleb veidi kombeid õpetada.
Finnish[fi]
Tämän potun tulee oppia käytöstapoja.
Hebrew[he]
נראה לי שהתפוד הזה צריך ללמוד קצת נימוסים.
Croatian[hr]
Ovaj krumpir mora naučiti neke manire.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha ez a burgonya tanul egy kis mórest.
Indonesian[id]
Kentang ini perlu diberi pelajaran
Italian[it]
Questo tubero deve imparare le buone maniere.
Macedonian[mk]
Мислам дека овој компир мора да научи некои манири.
Malay[ms]
Saya rasa kentang ini perlu belajar cara untuk bersopan santun.
Norwegian[nb]
Denne poteten må lære seg manerer.
Dutch[nl]
Deze aardappel moet wat manieren leren.
Polish[pl]
Myślę, że tego ziemniaczka trzeba nauczyć dobrych manier.
Portuguese[pt]
Esta batata tem de aprender maneiras.
Romanian[ro]
Cred că acest cartof trebuie să înveţe bunele maniere.
Russian[ru]
Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.
Slovenian[sl]
Mislim, da se mora naučiti manir.
Serbian[sr]
Ovaj krompir mora da nauči neke manire.
Swedish[sv]
Den här potatisen behöver lära sig hur man uppför sig.
Turkish[tr]
Sanırım bu patatesin biraz terbiyeye ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.