Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призлява ми от тая къща.
Bosnian[bs]
Sve u njoj čini da želim povratiti.
Czech[cs]
Ze všeho v tomhle domě se mi chce zvracet.
Danish[da]
Alting i dette hus giver mig kvalme.
German[de]
Alles in diesem Haus macht mich krank.
Greek[el]
Τα πάντα εδώ μέσα μου φέρνουν εμετό.
English[en]
Everything in this house just makes me want to throw up.
Spanish[es]
Todo lo que hay en esta casa me da ganas de vomitar.
Estonian[et]
Kõik siin majas ajab mul südame pahaks.
Persian[fa]
همه چيز اين خونه کاري مي کنه که بخوام بالا بيارم.
Finnish[fi]
Tämä talo saa oksennuksen nousemaan kurkkuuni.
French[fr]
Tout dans cette maison me donne envie de vomir.
Hebrew[he]
כל דבר בבית הזה גורם לי לרצות להקיא.
Croatian[hr]
Sve u njoj čini da želim povratiti.
Hungarian[hu]
Ebben a házban mindentől ki akarom dobni a taccsot.
Indonesian[id]
Segala sesuatu di rumah ini membuatku ingin muntah.
Icelandic[is]
Allt í húsinu fyllir mig viðbjóði.
Italian[it]
In questa casa, tutto mi da il voltastomaco.
Japanese[ja]
この 家 の 事 で は 吐き気 が する
Macedonian[mk]
Тука се ме тера на повраќање.
Malay[ms]
Semua barang dalam rumah ni buat saya loya.
Norwegian[nb]
Alt her i huset gir meg lyst til å spy.
Dutch[nl]
Ik word ziek van alles in dit huis.
Portuguese[pt]
Tudo nesta casa me dá vontade de vomitar.
Romanian[ro]
Tot de aici imi provoacã greatã.
Russian[ru]
Всё в этом доме вызывает во мне рвотный рефлекс.
Sinhala[si]
මේ ගෙදර තියෙන හැමදෙයක්ම මට වමනේ යවනවා.
Slovak[sk]
Všetko v tomto dome sa cítim zle.
Slovenian[sl]
Vse v tej hiši se mi gabi.
Albanian[sq]
Cdo gjë në këtë shtëpi më bën për të vjellë.
Serbian[sr]
Све у њој чини да желим да повратим.
Swedish[sv]
Allt i det här huset får mig att vilja spy.
Thai[th]
ทุกอย่างในบ้านทําฉันคลื่นไส้
Vietnamese[vi]
Mọi thứ trong căn nhà này cứ làm tớ buồn nôn.
Chinese[zh]
这个 房子 里 的 一切 都 让 我 想 吐