Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا وقت لأى من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة
Bulgarian[bg]
Нямаме време за твоите планове и недомислени изобретения.
Czech[cs]
Na tvoje polotovary není čas.
Danish[da]
Vi har ikke tid til dine halvfærdige opfindelser.
German[de]
Wir haben keine Zeit für lhre Pläne oder halbgare Erfindungen.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για τις πρόχειρες εφευρέσεις σου.
English[en]
We don't have time for your plans or half-baked inventions.
Spanish[es]
Artie, no tenemos tiempo para tus planes o invenciones a medias.
Estonian[et]
Meil pole su plaanide ega su poolikute leiutiste jaoks aega.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aikaa kyhäilyillesi.
French[fr]
Le temps manque, pour tes inventions à la noix:
Croatian[hr]
Nemamo vremena za tvoje pIanove i poIovične izume.
Indonesian[id]
Kita tidak punya waktu untuk rencanamu atau penemuan yang setengah matang.
Icelandic[is]
Enginn timi er til ađ fást viđ fljķtfærnisuppfinningar.
Italian[it]
Non c'è tempo per i tuoi piani e le tue invenzioni.
Norwegian[nb]
Vi har ikke tid for flere planer og halvsmarte oppfinnelser.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd voor je maffe uitvindingen.
Polish[pl]
Nie ma czasu na takie mrzonki.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para nenhum dos seus planos nem invenções meia boca.
Romanian[ro]
Nu avem timp de invenţiile tale necoapte.
Russian[ru]
У нас нет времени на доработку сырых изобретений.
Slovenian[sl]
Nimamo časa za tvoje načrte in polovične izume.
Serbian[sr]
Nemamo vremena za tvoje planove i polovične izume.
Swedish[sv]
Vi har inte tid med fler halvfärdiga uppfinningar.
Turkish[tr]
Planların ve icatların için vaktimiz yok.