Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах "за" резолюцията, тъй като съм съгласен, че употребата на добавки в храните трябва да бъде умерена - тя е оправдана само ако дава на потребителите допълнителни предимства или изгоди.
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože souhlasím s tím, že potravinářské přídatné látky se musí používat umírněně - jejich použití je oprávněné pouze tehdy, když spotřebitelům přináší určitou přidanou hodnotu.
Danish[da]
Jeg stemte for dette beslutningsforslag, da jeg er enig i, at anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer skal begrænses. Det kan kun accepteres, hvis det giver forbrugerne en merværdi.
German[de]
Ich habe dieser Entschließung zugestimmt, weil ich damit einverstanden bin, dass Lebensmittelzusatzstoffe nur begrenzt eingesetzt werden sollen. Die Verwendung ist nur dann zu rechtfertigen, wenn sie Verbrauchern einen zusätzlichen Nutzen bringen.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ του συγκεκριμένου ψηφίσματος, επειδή συμφωνώ ότι η χρήση των προσθέτων τροφίμων πρέπει να γίνεται με μέτρο - δικαιολογείται μόνο όταν παρέχει στους καταναλωτές ένα πρόσθετο όφελος.
English[en]
I voted for this resolution, because I agree that the use of food additives must be moderate - it is only justifiable when it gives consumers an added benefit.
Spanish[es]
Yo voté a favor de esta resolución porque estoy de acuerdo en que se modere la utilización de aditivos alimentarios -sólo se justifica cuando supone un beneficio añadido para los consumidores-.
Estonian[et]
kirjalikult. - (LT) Hääletasin resolutsiooni poolt, sest nõustun, et lisaainete kasutamine toiduainetes peab olema mõõdukas - see on õigustatav ainult siis, kui see toob tarbijatele täiendavat kasu.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (LT) Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska olen samaa mieltä siitä, että elintarvikkeiden lisäaineiden käytön on oltava maltillista.
French[fr]
par écrit. - (LT) J'ai voté pour cette résolution car je pense moi aussi que l'utilisation des additifs alimentaires doit être limitée: elle ne se justifie qu'à condition d'apporter une valeur ajoutée au consommateur.
Hungarian[hu]
írásban. - (LT) Megszavaztam ezt az állásfoglalást, mert egyetértek azzal, hogy az élelmiszer-adalékanyagok használatát mérsékelni kell - csak akkor indokolt, ha többletelőnyt biztosít a fogyasztók számára.
Italian[it]
Ho votato a favore della risoluzione perché condivido l'idea che gli additivi dovrebbero essere utilizzati con moderazione negli alimenti e solo nei casi in cui offrono un valore aggiunto ai consumatori.
Lithuanian[lt]
raštu. - Balsavau už šią rezoliuciją, kadangi sutinku, kad maisto priedų naudojimas turi būti saikingas - jis pateisinamas tik tuomet, kai duoda papildomą naudą vartotojams.
Latvian[lv]
rakstiski. - (LT) Es balsoju par šo rezolūciju, jo es piekrītu, ka pārtikas piedevu lietošanai jābūt mērenai - tā ir pamatota tikai tad, ja sniedz patērētājiem papildu labumu.
Dutch[nl]
Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik het ermee eens ben dat voedseladditieven met mate moeten worden gebruikt - gebruik ervan is alleen te rechtvaardigen als het voordelen heeft voor de consument.
Polish[pl]
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ zgadzam się, że należy ograniczyć stosowanie dodatków do żywności: jest ono uzasadnione jedynie wtedy, kiedy daje konsumentom dodatkowe korzyści.
Portuguese[pt]
Votei a favor desta resolução, porque concordo que o uso de aditivos alimentares deve ser moderado - apenas se justifica quando traz aos consumidores qualquer benefício.
Romanian[ro]
Am votat pentru această rezoluţie, deoarece sunt de acord că utilizarea aditivilor trebuie să fie moderată - aceasta este justificată doar atunci când le oferă consumatorilor un beneficiu suplimentar.
Slovak[sk]
Hlasoval som za toto uznesenie, pretože súhlasím s názorom, že používanie potravinárskych prídavných látok musí byť primerané. Ich použitie je oprávnené iba vtedy, keď je pre spotrebiteľov dodatočným prínosom.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (LT) Glasoval sem za resolucijo, ker se strinjam, da mora biti uporaba aditivov za živila zmerna - upravičiti jo je mogoče le, ko daje potrošnikom dodatno korist.
Swedish[sv]
Jag röstade för resolutionen, för jag instämmer i att användningen av livsmedelstillsatser bör vara måttlig. Dessa tillsatser är bara försvarbara när de ger konsumenterna ytterligare fördelar.