Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاملة ، بدون زوج وبدون عمل لأطعم عائلتي
Bulgarian[bg]
Бременна, без съпруг, без работа, невъзможно да изхранвам семейство.
Czech[cs]
Těhotná, bez manžela, práce a způsobu, jak uživit rodinu.
German[de]
Schwanger, ohne Ehemann. Keiner, der mein Kind ernähren wird.
Greek[el]
Έγκυος, χωρίς σύζυγο, χωρίς δουλειά, δεν υπάρχει τρόπος να θρέψω οικογένεια.
English[en]
Pregnant, with no husband, no job, no way to feed a family.
Spanish[es]
Embarazada, sin marido, sin trabajo, sin ningún modo de alimentar a mi familia.
Persian[fa]
حامله ، بدون شوهر ، بدون کار ، بدون راهي براي سير کردن يه خانواده
Finnish[fi]
Päätyä nyt raskaaksi ilman miestä.
Hebrew[he]
בהריון, בלי בעל, בלי עבודה, שום דרך לפרנס את המשפחה שלי.
Hungarian[hu]
Várandós, férj nélkül, munka nélkül, képtelen lennék eltartani egy családot.
Indonesian[id]
Hamil, tanpa suami, tak ada pekerjaan, tak ada cara memberi makan keluarga.
Italian[it]
Incinta, senza marito, senza lavoro, senza un modo per sfamare una famiglia.
Dutch[nl]
Zwanger, geen man, geen baan en geen middelen om een familie te voeden.
Polish[pl]
W ciąży, bez męża, bez pracy, nie mam jak wyżywić rodziny.
Portuguese[pt]
Grávida, sem marido ou trabalho para sustentar a família.
Romanian[ro]
Sunt însărcinată, nu am un soţ, o slujbă ca să-mi hrănesc familia.
Russian[ru]
Беременная, без мужа, без работы, нет способа, чтобы прокормить семью.
Serbian[sr]
Trudna, bez muža, bez posla, bez načina da nahranim porodicu.
Vietnamese[vi]
không nuôi được bản thân và gia đình.