Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Předtím, než se začneš chovat povýšeně, tenhle umírající muž je jediný, kdo ví, kde najít nakažené Utopium.
German[de]
Bevor du jetzt selbstgerecht wirst, solltest du wissen, dass dieser sterbende Mann die einzige Person ist, die weiß, wo das verschnittene Utopium zu finden ist.
English[en]
Now, before you get all self-righteous, know that this dying man, he's the only person who knows where to find tainted Utopium.
Spanish[es]
Ahora, antes de ponerte toda mojigata, debes saber que este hombre, es la única persona que sabe dónde conseguir Utopium contaminado.
Hungarian[hu]
Na már most, mielőtt mentegetőznél, tudd, hogy ez a haldokló férfi az egyetlen, aki tudja, hol találunk szennyezett utópiumot.
Italian[it]
Ora, prima che ti indigni gridando all'oltraggio, sappi che quest'uomo... E'l'unico che sa dove trovare l'Utopium contaminato.
Norwegian[nb]
Før du blir altfor selvgod, bør du vite at denne mannen er den eneste som vet hvor vi kan finne bedervet utopium.
Dutch[nl]
Voordat je iets zegt, moet je weten dat deze stervende man... de enige persoon is die de vervuilde Utopium kan vinden.
Polish[pl]
Zanim zaczniesz przekonywać o swoich racjach wiedz, że ten umierający człowiek to jedyna osoba, która wie, gdzie znaleźć skażoną Utopię.
Portuguese[pt]
Antes que fiques toda arrogante, fica a saber que este moribundo, é a única pessoa que sabe onde encontrar Utopium contaminado.
Russian[ru]
И прежде чем вы преисполнитесь праведного гнева, знайте, что этот умирающий паренек единственный, кто знает где достать испорченный Утопиум.
Swedish[sv]
Innan du börjar käfta emot, den här döende mannen är den ende som vet var man hittar smittat utopium.
Turkish[tr]
Şimdi çok bilmiş olmadan, bu ölen adamın kusurlu Utopium'un nerede olduğunu bilen tek kişi olduğunu bil.