Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината мъж никога да не ме покани на среща е не, защото съм отчаяна, нуждаеща и остаряваща.
Czech[cs]
Důvod, proč mě chlapi nikdy nezvou na rande, není, protože jsem zoufalá, protože strádám nebo že stárnu.
English[en]
The reason why men never ask me out is not because I'm desperate, needy, or getting old.
Spanish[es]
La razón por la cual los hombres nunca me invitan a salir no es porque estoy desesperada, necesitada, o vieja.
Polish[pl]
Powód, dla którego mężczyźni nie zapraszają mnie na randki nie tkwi w tym, że jestem zdesperowana, w potrzebie, czy to, że się starzeję.
Portuguese[pt]
A razão pela qual os homens nunca me convidam para sair não é porque estou desesperada, necessitada ou velha.
Romanian[ro]
Motivul pentru care bărbaţii nu mă invită în oraş nu este pentru că sunt disperată, nevoiaşă sau că îmbătrânesc.
Serbian[sr]
Muškarci ne zovu na sastanke ne zato što sam očajna, zahtevna i starim.