Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено важно за Италия, където от началото на 2017 г. е пристигнал значителен брой кандидати, отговарящи на условията за преместване, и до 26 септември е възможно да пристигнат още повече.
Czech[cs]
To je nesmírně důležité hlavně pro Itálii, kam od začátku roku 2017 přijel obrovský počet žadatelů způsobilých k relokaci a další by mohli do 26. září ještě přibýt.
Danish[da]
Det er især vigtigt for Italien, hvortil der siden starten af 2017 er ankommet et stort antal ansøgere, der er berettiget til omfordeling, og hvortil flere muligvis vil ankomme inden den 26. september.
German[de]
Dies gilt in besonderem Maße für Italien, wo seit Anfang 2017 eine bedeutende Zahl infrage kommender Antragsteller angekommen ist und bis zum 26. September möglicherweise noch weitere ankommen werden.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την Ιταλία, όπου έχει φτάσει σημαντικός αριθμός επιλέξιμων αιτούντων από τις αρχές του 2017 και ενδέχεται να φθάσουν περισσότεροι έως τις 26 Σεπτεμβρίου.
English[en]
This is particularly important for Italy where a significant number of applicants eligible for relocation have arrived since the beginning of 2017 and more could potentially arrive by 26 September.
Spanish[es]
Este incremento del esfuerzo es especialmente importante para Italia, país al que ha llegado un número significativo de solicitantes con derecho a la reubicación desde principios de 2017 y al que podrían llegar más de aquí al 26 de septiembre.
Estonian[et]
See on eriti oluline Itaalia puhul, kuhu on 2017. aasta algusest saabunud märkimisväärne hulk ümberpaigutamiseks sobivaid taotlejaid, ja 26. septembriks võib neid veelgi juurde tulla.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää Italialle, jossa on merkittävä määrä vuoden 2017 alusta lähtien saapuneita siirtokelpoisista hakijoita ja jossa hakijoita voi saapua edelleen 26. syyskuuta mennessä.
French[fr]
Cela est particulièrement important pour l’Italie, où un grand nombre de demandeurs admissibles à une relocalisation sont arrivés depuis le début de l’année 2017 et où d’autres encore pourraient arriver d’ici au 26 septembre.
Croatian[hr]
To je od posebne važnosti za Italiju, gdje je od početka 2017. pristigao znatan broj podnositelja zahtjeva koji ispunjavaju uvjete za premještanje, a moguće je da će ih do 26. rujna pristići još.
Hungarian[hu]
Ez különösen fontos Olaszország esetében, ahol az áthelyezésre jogosultak jelentős számban érkeztek 2017 eleje óta, és szeptember 26-ig még sokan érkezhetnek.
Italian[it]
Questo è di particolare importanza per l'Italia, dove un numero notevole di richiedenti ammissibili alla ricollocazione è arrivato dall'inizio del 2017 e un numero ancora maggiore potrebbe arrivare entro il 26 settembre.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu Italijai, į kurią nuo 2017 m. pradžios atvyko daug kriterijus atitinkančių perkėlimo prašytojų ir dar daugiau gali atvykti iki rugsėjo 26 d.
Latvian[lv]
Tas ir īpaši svarīgi attiecībā uz Itāliju, kur kopš 2017. gada sākuma ir ieradies ievērojams skaits uz pārcelšanu tiesīgu pieteikuma iesniedzēju un vēl vairāk potenciāli varētu ierasties līdz 26. septembrim.
Maltese[mt]
Dan huwa ta’ importanza partikolari għall-Italja fejn għadd sinifikanti ta’ applikanti eliġibbli għal rilokazzjoni waslu sa mill-bidu tal-2017, u aktar jistgħu potenzjalment jaslu sas-26 ta’ Settembru.
Dutch[nl]
Dit is vooral belangrijk voor Italië, waar sinds begin 2017 een groot aantal voor herplaatsing in aanmerking komende aanvragers is aangekomen en er mogelijk meer kunnen aankomen in de periode tot 26 september.
Polish[pl]
Ma to szczególne znaczenie w przypadku Włoch, do których od początku 2017 r. dotarła duża liczba osób kwalifikujących się do relokacji – liczba ta prawdopodobnie jeszcze wzrośnie do dnia 26 września ze względu na napływ nowych osób.
Portuguese[pt]
Isto é particularmente importante no que se refere a Itália, país a que tem chegado um número considerável de requerentes elegíveis para recolocação desde o início de 2017 e que poderá vir a receber um número ainda maior até 26 de setembro.
Romanian[ro]
Acest lucru este important în special în cazul Italiei, țară în care un număr semnificativ de solicitanți eligibili pentru transfer au sosit de la începutul anului 2017 și mai mulți ar putea sosi eventual până la 26 septembrie.
Slovak[sk]
To je mimoriadne dôležité pre Taliansko, kam od začiatku roka 2017 prišiel značný počet žiadateľov oprávnených na premiestnenie a do 26. septembra by mohli potenciálne prísť ďalší.
Slovenian[sl]
To je še posebej pomembno za Italijo, v katero je od začetka leta 2017 prispelo znatno število prosilcev, upravičenih do premestitve, še več pa bi jih lahko prišlo do 26. septembra.
Swedish[sv]
Det här är speciellt viktigt för Italien dit ett stort antal sökande som är berättigade till omplacering har anlänt sedan början av 2017 och flera potentiellt sett kan anlända före den 26 september.