Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ( جاكار ) أن يعيد القصر في مقابل التيجان
Bulgarian[bg]
Жакарт ще даде замъка в замяна на крони.
German[de]
Dieser Jacquard wird Ihnen... das Schloss zurückerstatten.
Greek[el]
Αυτός ο Ζακάρ θα μας δώσει πίσω το κάστρο.
English[en]
Jacquart shall render the castle in exchange for crowns.
Spanish[es]
Jacquart devolverá el castillo a cambio de algunas coronas.
Estonian[et]
Minu säravad eküüd veenavad seda Jacquarti lossi tagastama.
Basque[eu]
Peau-Trésor horrek gaztelua itzuliko digu, txanpon batzuen truke.
Finnish[fi]
Jacquart saa myydä linnansa.
French[fr]
Ce Jacquart vous rendra notre château.
Hebrew[he]
ז'אקר הזה ימסור את הטירה תמורת כתרים.
Hungarian[hu]
Jacquart vakolni fogja a kastélyt a cserének fejében.
Italian[it]
Jeancol mi renderà il castello!
Macedonian[mk]
Сезнајко ќе го врати замокот кога ќе ѕвекнам со златниците.
Polish[pl]
Potrząsnę sakiewką i ów Jacquard odda ci zamek.
Portuguese[pt]
Jacquart deve ceder o castelo em nome da coroa.
Romanian[ro]
Acest Jacquart trebuie sa restituie castelul in schimbul coroanei.
Russian[ru]
Этот Жаккар вернет вам замок в обмен на звонкую монету.
Slovenian[sl]
Jacquart bo vrnil grad, v zameno za krone!
Serbian[sr]
Jacquart će vratiti zamak u zamneu za krunu
Swedish[sv]
JacquArt får byta slottet mot valuta.
Turkish[tr]
Jacquart şatoyu zevkle geri verecek.