Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ongelooflik om te dink hoeveel vaardigheid dit moet vereis om sulke ontsaglike getalle te organiseer.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱን ከፍተኛ ቁጥር ለማደራጀት ምን ዓይነት የአእምሮ ብቃት እንደሚያስፈልግ ለመገመትም እንኳ ያዳግታል።
Arabic[ar]
ويُذهل التفكير في البراعة التي لا بد ان يتطلبها تنظيم اعداد هائلة كهذه.
Central Bikol[bcl]
Makangangalas na isipon an abilidad na siertong kaipuhan sa pag-organisar kan siring kadakol na bilang.
Bemba[bem]
Caba ca kusungusha ukutontonkanya ulwa kulamuka uko cifwile ukusenda ukuteyanya impendwa shishaikulila nge fyo.
Bulgarian[bg]
Направо е смайващо да се помисли какво умение е необходимо за организирането на такива огромни множества.
Cebuano[ceb]
Makapahingangha ang paghunahuna sa katakos nga gikinahanglan sa pag-organisar sa maong gidaghanon.
Czech[cs]
Je ohromující pomyslet na to, jakého organizačního umění je zapotřebí k organizování takového počtu tvorů.
Danish[da]
At organisere et så svimlende antal skabninger kræver evner der overgår vor forstand.
German[de]
Es ist überwältigend, wenn man bedenkt, welche Fähigkeiten es erfordert, solche Massen zu organisieren.
Efik[efi]
Edi n̄kpọ n̄kpaidem ndikere mban̄a mbufiọk oro anade ada nditịm utọ akpakịp ibat emi.
Greek[el]
Είναι συγκλονιστικό να σκεφτεί κάποιος την επιδεξιότητα που πρέπει να απαιτείται για να οργανωθούν τέτοια τεράστια πλήθη.
English[en]
It is staggering to think of the skill it must take to organize such enormous numbers.
Spanish[es]
Impresiona pensar en la habilidad que se requiere para organizar esa enorme cantidad de criaturas.
Estonian[et]
Paneb hämmastama, kui mõelda, milliseid oskusi on vaja nii tohutute hulkade organiseerimiseks.
Persian[fa]
فکر کردن به مهارتی که برای سازمان دادن به این گروههای بسیار بزرگ لازم است، گیجکننده میباشد.
French[fr]
Quand on réfléchit aux talents qu’il faut pour organiser un si grand nombre d’êtres, on est ébahi.
Ga[gaa]
Eyɛ naakpɛɛ waa akɛ aaasusu hesaa ni ebiɔ ni ana ni akɛto nɛkɛ mɛi babaoo nɛɛ ahe gbɛjianɔ lɛ he.
Hebrew[he]
מה מדהימה המיומנות הנדרשת על־מנת לארגן מספרים כה עצומים!
Hindi[hi]
इतनी बड़ी संख्या को संगठित करने के लिए ज़रूरी कौशल के बारे में सोचना विस्मयकारी है।
Hiligaynon[hil]
Makahalawhaw hunahunaon ang kalantip nga kinahanglanon sa pag-organisar sang subong sina ka daku nga kadamuon.
Croatian[hr]
Zapanjujuće je razmišljati o sposobnosti koju zahtijeva organiziranje tako ogromnog mnoštva.
Hungarian[hu]
Ámulatba ejt annak gondolata, micsoda hozzáértést kell hogy igényeljen az ilyen óriási tömegek szervezése.
Indonesian[id]
Sungguh menakjubkan untuk memikirkan keterampilan yang dibutuhkan untuk mengorganisasi jumlah yang sangat besar tersebut.
Iloko[ilo]
Makaariweng a panunoten ti laing a kasapulan iti panangorganisar iti kasta a nagdakkelan a bilang.
Icelandic[is]
Það er yfirþyrmandi að hugsa til þeirrar færni sem hlýtur að þurfa til að skipuleggja svo gríðarlegan fjölda.
Italian[it]
Pensare alla capacità necessaria per organizzare un numero di creature così elevato è sbalorditivo.
Georgian[ka]
განსაცვიფრებელია, რომ ვიფიქროთ ოსტატობაზე, რითაც ასეთი გასაოცარი რაოდენობის ორგანიზება ხდება.
Lingala[ln]
Ezali likambo ya kokamwa mpo na kokanisa na ntina na makoki oyo masengeli mpo na kobongisa motango monene wana.
Lozi[loz]
Kw’a mbwetukisa ku nahana ka za buc’aziba bo bu lukela ku ba teñi mwa ku zamaisa hamoho lipalo ze tuna cwalo.
Lithuanian[lt]
Sukrečia pagalvojus apie meistriškumą, kurio reikia, kad būtų galima suorganizuoti tokią didžiulę daugybę.
Malagasy[mg]
Mampitolagaga ny mieritreritra ny fahaizana tsy maintsy ilaina mba handaminana isa maro be toy izany.
Macedonian[mk]
Вчудовидувачки е да се помисли на вештината што сигурно е потребна за да се организираат толкави огромни броеви.
Malayalam[ml]
അത്തരം വൻകൂട്ടത്തെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നത് അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
इतक्या प्रचंड संख्येला सुसंघटित करण्यासाठी किती कौशल्य लागत असेल याचा नुसता विचारसुद्धा अचंबित करणारा आहे.
Burmese[my]
ဤမျှအံ့မခန်းဖွယ် များပြားသော အရေအတွက်အား စည်းစနစ်ကျနစေရန် လိုအပ်သည့် ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှုကို စဉ်းစားလိုက်လျှင် ကြံစည်မရနိုင်သည့်တိုင် ဖြစ်ချေသည်။
Norwegian[nb]
Tenk for en dyktighet som skal til for å organisere så mange!
Niuean[niu]
Kua uka muatua ke manamanatu ke he makaka kua lata ke fakatokatoka a lautolu ia ne kua tokologa lahi mahaki.
Dutch[nl]
Het is duizelingwekkend te bedenken hoeveel bekwaamheid het vereist om zulke enorme aantallen te organiseren.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go makatšago go nagana ka bokgoni bjo bo swanetšego go ba bo dirišitšwe bakeng sa go rulaganya dipalo tše bjalo tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Kuganiza za luso limene liyenera kukhala litagwiritsiridwa ntchito kulinganizira chiŵerengero chachikulukulu chotero nkozunguzitsa mutu.
Polish[pl]
Wprost trudno sobie wyobrazić, jakich niezwykłych zdolności potrzeba do zorganizowania tak wielkich rzesz.
Portuguese[pt]
É espantoso pensar na perícia que requer organizar números tão enormes.
Romanian[ro]
Este ceva uluitor dacă stai să te gândeşti la măiestria necesară organizării unui grup atât de numeros.
Russian[ru]
Подумать только – сколько же умения необходимо, чтобы организовать такое невообразимое множество.
Kinyarwanda[rw]
Biratangaje cyane gutekereza ubuhanga bisaba bwo gushyira kuri gahunda uwo mubare munini gutyo.
Slovak[sk]
Úvaha o schopnostiach, aké si vyžaduje organizovanie takého obrovského počtu, vyvoláva úžas.
Slovenian[sl]
Vznemirljivo je pomisliti na potrebno veščino za organiziranje tako ogromnega števila.
Samoan[sm]
E matuā ofoofogia le mafaufau atu i le tomai e tatau ona faamaopoopoina ai na aofaiga tetele.
Shona[sn]
Kunotyisa kufunga nezveunyanzvi uhwo kunofanira kuda kuronga zviverengero zvikuru zvakadaro.
Albanian[sq]
Është marramendëse të mendosh aftësitë që duhen për të organizuar këtë numër kaq të madh.
Serbian[sr]
Uzbuđujuće je pomisliti na veštinu koja se zahteva da bi se organizovali takvi enormni brojevi.
Sranan Tongo[srn]
A e froewondroe wi te wi e denki foe a koni di a moesoe teki foe orga den boen bigi nomroe dati.
Southern Sotho[st]
Hoa hlolla ho nahana ka tsebo eo e tlamehang ebe ea ameha bakeng sa ho hlophisa palo e khōlō hakaalo.
Swedish[sv]
Tanken svindlar, när man tänker på den skicklighet som måste krävas för att organisera sådana oerhört stora skaror.
Swahili[sw]
Yastaajabisha sana kufikiria ustadi unaohitajika kupanga kitengenezo idadi kubwa kama hizo.
Tamil[ta]
இத்தகைய மிகப் பெரிய எண்ணிகையினரை ஒழுங்கமைக்க தேவைப்படும் திறமையைச் சிந்தித்துப்பார்ப்பது திகைப்படையச் செய்கிறது.
Telugu[te]
అలాంటి అపరిమితమైన సంఖ్యలోనున్న వారిని సంస్థీకరించడానికి అవసరమైన నిపుణతనుగూర్చి ఆలోచించడం ఆశ్చర్యాన్ని కల్గిస్తుంది.
Thai[th]
น่า พิศวง เมื่อ คิด ถึง ความ เชี่ยวชาญ ด้าน การ จัด บุคลากร จํานวน มาก มาย ขนาด นั้น ให้ เป็น ระเบียบ.
Tagalog[tl]
Di-maubos-maisip ang kinakailangang kadalubhasaan upang maorganisa ang gayong napakalaking bilang.
Tswana[tn]
Go a akabatsa go akanya ka bokgoni jo bo ka tlhokegang go rulaganya dipalo tse dikgolo go le kalo.
Tongan[to]
‘Oku fakatupu puputu‘u ke fakakaukau atu ki he poto ‘a ia kuo pau ke fiema‘u ki hono fokotu‘utu‘u maau ha fu‘u tokolahi fakaofo pehē.
Turkish[tr]
Böyle muazzam sayıda yaratığı teşkilatlandırmak için gereken ustalığı düşünmek insanı hayrete düşürüyor.
Tsonga[ts]
Swa hlamarisa ku anakanya hi vutshila lebyi lavekaka bya ku hlela tinhlayo to tarisa xisweswo.
Twi[tw]
Sɛ yesusuw ahokokwaw a ɛbɛyɛ sɛ egyei ma wɔde hyehyɛɛ saa abɔde bebree no ho a, ɛyɛ ahodwiriw.
Tahitian[ty]
Auê i te fifi ia mana‘o i te aravihi tei titauhia no te faanaho i teie mau numera rarahi mau.
Ukrainian[uk]
Страшно подумати, яке уміння потрібно мати, щоб організувати таку колосальну кількість створінь.
Vietnamese[vi]
Thật là một điều đáng kinh ngạc khi nghĩ đến khả năng khéo léo cần phải có để tổ chức số thiên sứ lớn đến thế.
Wallisian[wls]
ʼE fakaofoofo te manatu ʼo ʼuhiga mo te faiva ʼe tonu ke maʼu moʼo fakatokatoka ʼo te ʼu toe kaugamālie ʼaia.
Xhosa[xh]
Kubambis’ ongezantsi ukucinga ngobuchule obufunekayo ukuze kulungelelaniswe abantu abaninzi kangako.
Yoruba[yo]
Lati ronú nipa òye-iṣẹ́ tí ó ti níláti béèrè fún lati ṣètò irú iye tabua bẹ́ẹ̀ ń múnitagọ̀ọ́gọ̀ọ́.
Chinese[zh]
我们很难想象,将这么巨量的天使组织起来,要有多么高超的技巧才行。
Zulu[zu]
Kuvusa uhlevane ukucabanga ngekhono okumelwe ukuba liyadingeka ukuze kuhlelwe amanani amakhulu kangaka.