Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Na watter belangrike vervulling van Jesaja 60:21 sien die ander skape uit?
Amharic[am]
(ለ) ኢሳይያስ 60: 21ን በተመለከተ ሌሎች በጎች በተስፋ የሚጠባበቁት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) ايّ إتمام مهم لكلمات اشعياء ٦٠:٢١ يتطلع اليه الخراف الاخر؟
Azerbaijani[az]
b) Başqa qoyunlar İşaya 60:21 ayəsinin hansı vacib icrasını gözləyirlər?
Central Bikol[bcl]
(b) Mapadapit sa Isaias 60: 21, anong importanteng kaotoban an inaantisipar kan ibang karnero?
Bemba[bem]
(b) Ukukuma kuli Esaya 60:21, kufishiwapo nshi ukwacindama uko aba mpaanga shimbi bafuluka?
Bulgarian[bg]
(б) Какво важно изпълнение на Исаия 60:21 очакват „другите овце“?
Bislama[bi]
(b) ? Folem ol tok blong Aesea 60:21, ol narafala sipsip oli lukluk i go long wanem impoten samting we bambae i kamtru long fiuja?
Cebuano[ceb]
(b) Maylabot sa Isaias 60:21, unsang hinungdanong katumanan ang ginapaabot sa ubang mga karnero?
Seselwa Creole French[crs]
(b) An rapor avek Izai 60:21, ki lakonplisman enportan lezot mouton pe espere avek enpasyans?
Czech[cs]
(b) Na jaké důležité splnění slov u Izajáše 60:21 se těší jiné ovce?
Danish[da]
(b) Hvilken opfyldelse af Esajas 60:21 ser de andre får frem til?
German[de]
(b) Auf welche wichtige Erfüllung von Jesaja 60:21 freuen sich die anderen Schafe?
Ewe[ee]
(b) Ku ɖe Yesaya 60:21 ŋu la, emevava tɔxɛ kae alẽ bubuawo kpɔa mɔ na?
Efik[efi]
(b) Ke ebuana ye Isaiah 60:21, ewe akpan edisu ke mme erọn̄ en̄wen ẹsak iso ẹse?
Greek[el]
(β) Όσον αφορά το εδάφιο Ησαΐας 60:21, σε ποια σπουδαία εκπλήρωση αποβλέπουν τα άλλα πρόβατα;
English[en]
(b) With regard to Isaiah 60:21, to what important fulfillment do the other sheep look forward?
Spanish[es]
b) Con respecto a Isaías 60:21, ¿qué importante cumplimiento esperan las otras ovejas?
Estonian[et]
b) Missugust Jesaja 60:21 sõnade tähtsat täitumist teised lambad igatsusega ootavad?
Persian[fa]
ب) با نظر به اِشَعْیا ۶۰:۲۱ گوسفندان دیگر در انتظار تحقّق چه چیزی میباشند؟
Finnish[fi]
b) Mitä Jesajan 60:21:n tärkeää täyttymystä muut lampaat odottavat?
Fijian[fj]
(b) Na cava era vakanamata tu kina na so tani tale na sipi me vaka na parofisai ena Aisea 60:21?
French[fr]
b) Quel accomplissement important d’Isaïe 60:21 les autres brebis attendent- elles impatiemment ?
Ga[gaa]
(b) Yɛ nɔ ni kɔɔ Yesaia 60:21 he lɛ, mɛɛ nɔ ko mlibaa ni he hiaa waa tooi krokomɛi lɛ kwɛɔ gbɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Ni kaineti ma Itaia 60:21, tera riki kakoroan bukin te taetae ni burabeti aei ae kakawaki, are a kakaantaningaia tiibu tabemwaang?
Gun[guw]
(b) Gando Isaia 60:21 go, hẹndi titengbe tẹwẹ lẹngbọ devo lẹ to pinpọn hlan nukọn?
Hausa[ha]
(b) Bisa ga Ishaya 60:21, wace cika ce mai muhimmanci waɗansu tumaki suke sauraro?
Hebrew[he]
(ב) לאיזו התגשמות חשובה מצפים חברי הצאן האחרות באשר לכתוב בישעיהו ס’:21?
Hindi[hi]
(ख) अन्य भेड़ें, यशायाह 60:21 में भविष्यवाणी की गयी किस बेमिसाल आशीष को पाने का इंतज़ार करती हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Bahin sa Isaias 60: 21, anong importante nga katumanan ang ginapaabot sang iban nga mga karnero?
Hiri Motu[ho]
(b) Isaia 60:21 ena peroveta herevana be dahaka mai anina bada dalana ai do ia guguru bona mamoe idaudia taudia ese unai negana idia naria?
Croatian[hr]
(b) Koje važno ispunjenje očekuju druge ovce u skladu s Izaijom 60:21?
Hungarian[hu]
b) Az Ézsaiás 60:21 szavaival kapcsolatban milyen fontos beteljesedésre tekintenek előre a más juhok?
Armenian[hy]
բ) Եսայիա 60։ 21 համարի ո՞ր կարեւոր իրականացմանն են սպասում այլ ոչխարները։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ուրիշ ոչխարները Եսայեայ 60։ 21–ի ո՞ր կարեւոր կատարման կը սպասեն։
Indonesian[id]
(b) Sehubungan dengan Yesaya 60:21, penggenapan penting apa yang dinanti-nantikan oleh domba-domba lain?
Igbo[ig]
(b) N’ihe banyere Aịsaịa 60:21, mmezu dị aṅaa dị mkpa ka atụrụ ọzọ ahụ na-atụ anya ya?
Iloko[ilo]
(b) No maipapan iti Isaias 60:21, ania a napateg a pannakatungpal ti namnamaen ti sabsabali a karnero?
Icelandic[is]
(b) Til hvaða mikilvægrar uppfyllingar hlakka hinir aðrir sauðir í sambandi við Jesaja 60:21?
Isoko[iso]
(b) Rọ kpahe Aizaya 60:21, orugba ologbo vẹ igodẹ efa na a bi rẹro riẹ?
Italian[it]
(b) Riguardo a Isaia 60:21, quale importante adempimento attendono le altre pecore?
Japanese[ja]
ロ)イザヤ 60章21節に関して,ほかの羊は重要などんな成就を心待ちにしていますか。
Georgian[ka]
ბ) ესაიას 60:21-ში ჩაწერილი სიტყვების რა მნიშვნელოვან შესრულებას მოელიან სხვა ცხვრები?
Kongo[kg]
(b) Na kutadila Yezaya 60:21, inki kulungana ya mfunu mameme yankaka kevingila?
Kazakh[kk]
ә) Басқа қойлар Ишая 60:21-дің қалайша маңызды түрде орындалуын күтуде?
Khmer[km]
(ខ) តើ ចៀម ឯ ទៀត រង់ចាំ ការ សម្រេច ដ៏ សំខាន់ អ្វី ស្ដី អំពី អេសាយ ៦០:២១?
Korean[ko]
(ᄂ) 이사야 60:21과 관련하여, 다른 양들은 어떤 중요한 성취를 고대하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Kwesakana nabyaamba Isaya 60:21, ñanyi kufikizhiwa kukatampe bamikooko ikwabo kobabena kutengela?
Kyrgyz[ky]
б) Башка койлор Ышайа 60:21де айтылган маанилүү кайсы пайгамбарлыктын аткарылышын чыдамсыздык менен күтүшүүдө?
Ganda[lg]
(b) Okusinziira ku Isaaya 60:21, kiki ab’endiga endala kye beesunga okutuukirizibwa?
Lingala[ln]
(b) Kokokisama mosusu nini ya monene ya Yisaya 60:21 oyo bampate mosusu bazali kozela?
Lozi[loz]
(b) Ka za Isaya 60:21, ba lingu ze ñwi ba libelela talelezo mañi ya butokwa?
Lithuanian[lt]
b) Pagal Izaijo 60:21, kokio svarbaus išsipildymo laukia kitos avys?
Luba-Katanga[lu]
(b) Na munenena Isaya 60:21, i kufikidila’ka kukatampe kutengele mikōko mikwabo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Pa bidi bitangila Yeshaya 60:21, mikoko mikuabu mmindile dikumbana dia bualu kayi bua mushinga?
Luvale[lue]
(b) Kweseka naIsaya 60:21, kutesamo chachinene muka chize vavandamina mikoko veka?
Lushai[lus]
(b) Isaia 60:21 sawi angin, eng thlen famkimna pawimawh tak nge berâm dangte’n an nghah?
Latvian[lv]
b) Kādu Jesajas grāmatas 60. nodaļas 21. panta piepildījumu gaida cilvēki no ”citu avju” pulka?
Morisyen[mfe]
(b) Dapre Izai 60:21, ki realizasyon inportan bann lezot muton pe atann avek inpasyans?
Malagasy[mg]
b) Inona no zava-dehibe antenain’ny ondry hafa ho tanteraka, araka ny Isaia 60:21?
Marshallese[mh]
(b) Ikijen Aiseia 60:21, ñan jejjet in kitien et eo eaorõk sheep ro jet rej reimanlok ñane?
Macedonian[mk]
б) Во врска со Исаија 60:21, кое важно исполнување со нетрпение го очекуваат другите овци?
Malayalam[ml]
(ബി) യെശയ്യാവു 60: 21-ന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഏതു പ്രധാന നിവൃത്തിക്കായി വേറെ ആടുകൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
б) «Өөр хонинууд» Исаиа 60:21-ийн ямар чухал зөгнөл биелэхийг үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Ezai 60:21 wɛɛngẽ, pids-kãseng bʋg la piis a taaba gũuda?
Marathi[mr]
(ब) यशया ६०:२१ अनुसार दुसरी मेंढरे कोणत्या महत्त्वाच्या पूर्णतेची आस धरतात?
Maltese[mt]
(b) F’konnessjoni maʼ Isaija 60: 21, in- nagħaġ oħra jħarsu ’l quddiem lejn liema twettiq importanti?
Burmese[my]
(ခ) အခြားသိုးများသည် ဟေရှာယ ၆၀:၂၁ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်အရေးပါသော ပြည့်စုံချက်ကို စောင့်မျှော်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken viktig oppfyllelse av Jesaja 60: 21 ser de andre sauer fram til?
Nepali[ne]
(ख) यशैया ६०:२१ को सन्दर्भमा अरू भेडाले कुन महत्त्वपूर्ण भविष्यवाणी पूरा हुने प्रतीक्षा गर्छन्?
Niuean[niu]
(e) Hagaao ke he Isaia 60:21, ko e heigoa e fakamoliaga aoga ne onoono atu lahi e tau mamoe kehe ki ai?
Dutch[nl]
(b) Naar welke belangrijke vervulling zien de andere schapen met betrekking tot Jesaja 60:21 uit?
Northern Sotho[nso]
(b) Mabapi le Jesaya 60: 21, ke phethagatšong efe ya bohlokwa yeo dinku tše dingwe di lebelelago pele go yona?
Nyanja[ny]
(b) Malinga ndi Yesaya 60:21, kodi ndi kukwaniritsidwa kofunika kuti kumene a nkhosa zina akuyembekezera?
Ossetic[os]
ӕ) Исайы 60:21 ныхӕстӕм гӕсгӕ ӕндӕр фыстӕ фидӕны сӕхи цӕстӕй цы фендзысты?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਸਾਯਾਹ 60:21 ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਹੋਰ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿਸ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Nipaakar ed Isaias 60:21, anton importantin kasumpalan so iilaloan na arum a karnero?
Papiamento[pap]
(b) E otro karnénan ta spera ansiosamente riba ki kumplimentu importante relashoná ku Isaías 60:21?
Pijin[pis]
(b) Olketa nara sheep luk forward long wanem important wei wea Isaiah 60:21 bae fulfill?
Polish[pl]
(b) Jakiego istotnego urzeczywistnienia słów z Księgi Izajasza 60:21 wyglądają drugie owce?
Pohnpeian[pon]
(b) Me pid Aiseia 60:21, pwihn en sihpw teikan kin kasikasik kokohp kesempwal dahieu en pweida?
Portuguese[pt]
(b) Que cumprimento importante de Isaías 60:21 aguardam as outras ovelhas?
Rundi[rn]
(b) Dufatiye kuri Yesaya 60:21, ni iranguka rihambaye irihe izindi ntama ziteganye umushasharo?
Romanian[ro]
b) Ce împlinire importantă a textului din Isaia 60:21 aşteaptă cu nerăbdare membrii clasei „alte oi“?
Russian[ru]
б) Какого важного исполнения Исаии 60:21 ждут другие овцы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ku birebana n’ibivugwa muri Yesaya 60:21, abagize izindi ntama bategerezanyije amatsiko irihe sohozwa ry’ingenzi?
Sinhala[si]
(ආ) යෙසායා 60:21 සලකා බලන කල, වෙනත් බැටළුවන් මහත් ආශාවෙන් බලා සිටින්නේ කිනම් වැදගත් ඉටුවීමක් දෙසද?
Slovak[sk]
b) Na aké dôležité splnenie Izaiáša 60:21 sa tešia iné ovce?
Slovenian[sl]
b) Katere pomembne izpolnitve se glede na Izaija 60:21 veselijo druge ovce?
Shona[sn]
(b) Maererano naIsaya 60:21, mamwe makwai anotarisira kuzadzika kwechii kunokosha?
Albanian[sq]
(b) Cilën përmbushje të rëndësishme presin me padurim delet e tjera, duke pasur parasysh Isainë 60:21?
Serbian[sr]
(b) S obzirom na Isaiju 60:21, kojem se važnom ispunjenju druge ovce unapred raduju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu prenspari kontru fu Yesaya 60:21 den tra skapu e fruwakti?
Southern Sotho[st]
(b) Mabapi le Esaia 60:21, linku tse ling li lebeletse ka thabo phethahatso efe ea bohlokoa?
Swedish[sv]
b) Vilken viktig uppfyllelse av Jesaja 60:21 ser de andra fåren fram emot?
Swahili[sw]
(b) Kondoo wengine wanatazamia kuona utimizo gani muhimu wa Isaya 60:21?
Congo Swahili[swc]
(b) Kondoo wengine wanatazamia kuona utimizo gani muhimu wa Isaya 60:21?
Thai[th]
(ข) เกี่ยว ข้อง กับ ยะซายา 60:21 แกะ อื่น ตั้ง ตา คอย ความ สําเร็จ ครั้ง สําคัญ ของ อะไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ምስ ኢሳይያስ 60:21 ብምስምማዕ ካልኦት ኣባጊዕ ነየናይ ኣገዳሲ ፍጻሜ ኢዮም ዝጽበዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Sha kwagh u Yesaia 60:21 a ôr la yô, ka mkur u injaa u nyi nahan iyôngo igen la i lu veren ashe gbenda a mini?
Tagalog[tl]
(b) Hinggil sa Isaias 60:21, sa anong mahalagang katuparan nananabik ang ibang mga tupa?
Tetela[tll]
(b) Lo ndjela Isaya 60:21, ekotshamelo kakɔna k’ohomba kakongɛ ɛkɔkɔ ekina?
Tswana[tn]
(b) Ba dinku tse dingwe ba lebeletse pele go bona tiragatso efe e e botlhokwa malebana le Isaia 60:21?
Tongan[to]
(e) ‘I he fekau‘aki mo e Aisea 60: 21, ko e hā ‘a e fakahoko mahu‘inga ‘oku hanga atu ki ai ‘a e fanga sipi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Kujatikizya Isaya 60:21, ino nkuzuzikizigwa kupati buti mbelele zimwi nkozilangila?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem Aisaia 60:21 i tok, ol arapela sipsip i wet long truim bilong wanem bikpela samting?
Turkish[tr]
(b) İşaya 60:21’le ilgili olarak başka koyunlar hangi önemli gerçekleşmeyi özlemle bekliyor?
Tsonga[ts]
(b) Malunghana na Esaya 60:21, i ku hetiseka kwihi ka nkoka loku tinyimpfu tin’wana ti ku languteleke?
Tatar[tt]
б) «Башка сарыклар» Исай 60:21 нең нинди мөһим үтәлешен алда көтәләр?
Tumbuka[tum]
(b) Kuyana na Yesaya 60:21, kasi nkukwaniriskika kukuru wuli uko mberere zinyake zikulindirira?
Tuvalu[tvl]
E fai mai a te Isaia 60: 21, penei: “A otou tino katoa ka fai ne latou a te mea tonu, kae ka fai mo latou a te fenua ki te se gata mai.
Twi[tw]
(b) Ɛdefa Yesaia 60:21 ho no, dɛn mmamu titiriw na nguan foforo no hwɛ kwan?
Tahitian[ty]
(b) No nia i te Isaia 60:21, te tiai ru ra te mau mamoe ê atu i teihea tupuraa faufaa?
Ukrainian[uk]
б) Якого важливого сповнення слів з Ісаї 60:21 чекають інші вівці?
Umbundu[umb]
(b) Ndomo ca sonehiwa kelivulu lia Isaya 60: 21, nye olomeme vikuavo vi lavoka oku mõla okuti cika tẽlisiwa kovaso?
Urdu[ur]
(ب) یسعیاہ ۶۰:۲۱ کے حوالے سے دوسری بھیڑیں کس اہم تکمیل کی منتظر ہیں؟
Venda[ve]
(b) Malugana na Yesaya 60:21, vha dziṅwe nngu vho lavhelela u ḓadzea hufhio ha ndeme?
Vietnamese[vi]
(b) Các chiên khác trông mong chứng kiến sự ứng nghiệm quan trọng nào của Ê-sai 60:21?
Waray (Philippines)[war]
(b) Mahitungod han Isaias 60: 21, an iba nga mga karnero naglalaom ha ano nga importante nga katumanan?
Wallisian[wls]
(b) ʼO ʼuhiga mo Isaia 60:21, koteā te fakahoko maʼuhiga ʼaē ʼe fakaʼamu kiai te tahi ʼu ōvi?
Xhosa[xh]
(b) Ngokuphathelele uIsaya 60:21, yiyiphi inzaliseko ebalulekileyo ezikhangele phambili kuyo ezinye izimvu?
Yapese[yap]
(b) Mang e be athapeg fa yugu boch e saf nrogon e thin ni bay ko Isaiah 60:21?
Yoruba[yo]
(b) Gẹ́gẹ́ bí ìwé Aísáyà 60:21 ti wí, ìmúṣẹ pàtàkì wo làwọn àgùntàn mìíràn ń wọ̀nà fún?
Chinese[zh]
乙)以赛亚书60:21透露,“另外的绵羊”期待未来有什么重大事情应验?
Zande[zne]
(b) Nibipa Yesaya 60:21, gini kura nyanyakipa digisidigisihe kura avusende angera kumbatayo tipaha?
Zulu[zu]
(b) Ngokuphathelene no-Isaya 60:21, ezinye izimvu zilangazelela ukugcwaliseka kwani okubalulekile?