Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harvey Gordon skryf: “Myns insiens word die simptome van die irritasie wat deur posterior uretritis veroorsaak word inderdaad deur die inname van alkohol en gekruide kos vererger.
Cebuano[ceb]
Harvey Gordon misulat: “Ako nagtuo nga ang mga simtoma sa paghubag sa posterior urethritis mograbe gayod sa pag-inom ug alkohol ug pagkaon sa linamasang mga pagkaon.
Danish[da]
Harvey Gordon skriver: „Jeg er overbevist om at irritationerne ved betændelse i urinlederen forstærkes ved indtagelse af alkohol og krydret mad.
German[de]
Harvey Gordon schreibt: „Ich glaube bestimmt, daß sich die Reizsymptome bei einer Entzündung der hinteren Harnröhre infolge der Aufnahme von Alkohol und gewürzreichen Speisen verschlimmern.
English[en]
Harvey Gordon writes: “I do believe that the irritative symptoms in posterior urethritis are indeed aggravated by the ingestion of alcohol and spicy foods.
French[fr]
Le docteur Harvey Gordon écrit à ce propos: “Je crois fermement que les manifestations irritatives de l’urétrite postérieure se trouvent aggravées par l’ingestion d’alcool et de mets épicés.
Indonesian[id]
Harvey Gordon menulis, ”Saya percaya bahwa gejala-gejala yang mengganggu dari masa pasca uretritis [peradangan uretra] benar-benar diperbesar oleh minuman beralkohol dan makanan yang banyak bumbunya.
Iloko[ilo]
Harvey Gordon: “Patiek a ti makagargari a sintomas iti posterior urethritis ket pakaruen ti panangipauneg iti alkohol ken dagiti aduan rekado a taraon.
Italian[it]
Harvey Gordon scrive: “Credo che i sintomi da irritazione nell’uretrite posteriore siano effettivamente aggravati dal consumo di alcool e cibi piccanti.
Japanese[ja]
アルコールや香辛料をきかせた食物を摂取すると,後部尿道炎の症状が実際に悪化することを私は確信している。
Korean[ko]
“나는 후부(後部) 요도염의 염증이 알코올과 자극성 있는 음식을 섭취함으로써 실제로 악화된다고 확신한다.
Norwegian[nb]
Harvey Gordon skriver: «Jeg tror de irriterende symptomene som ses ved betennelse i den bakerste del av urinrøret, blir klart verre ved inntak av alkohol og krydret mat.
Dutch[nl]
Harvey Gordon schrijft: „Ik geloof stellig dat de irriterende symptomen bij posterieure urethritis in feite worden verergerd door de opname van alcohol en sterk gekruid voedsel.
Polish[pl]
Doktor Harvey Gordon pisze: „Uważam, że spożywanie alkoholu i ostrych potraw faktycznie potęguje nieprzyjemne objawy zapalenia tylnego odcinka cewki moczowej.
Portuguese[pt]
Harvey Gordon: “Eu realmente creio que os sintomas de irritação na uretrite posterior são deveras agravados pela ingestão de álcool e de alimentos muito temperados.
Thai[th]
ฮาร์วีย์ กอร์ดอน เขียน ดัง นี้ “ผม เชื่อ ว่า อาการ ต่าง ๆ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ระคาย เคือง ใน การ อักเสบ ของ ท่อ ปัสสาวะ ส่วน หลัง ถูก ทํา ให้ เป็น มาก ขึ้น ด้วย การ รับประทาน อาหาร ที่ มี เครื่องเทศ และ การ ดื่ม แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Harvey Gordon ay sumusulat: “Naniniwala ako na ang nakaiinis na mga sintomas sa posterior urethritis ay totoong pinalalala ng alkohol at maaanghang na pagkain.
Turkish[tr]
Harvey Gordon şöyle diyor: “İdrar yolu iltihabındaki tahriş belirtilerinin, baharatlı yiyecekler ve alkol alındığında daha da arttığına inanıyorum.
Zulu[zu]
Harvey Gordon uyabhala: “Ngikholelwa ukuthi izimpawu ezicasulayo zokusha kwezinyama zeurethra (urethritis) engemuva ngempela zikhuthazwa ukuphuzwa kotshwala obudakisayo nokudla okunezinongo.