Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون زفاف صغير لطيف وأنا لا أعرف أين
Bulgarian[bg]
Това ще е най-сладката сватба в задния двор от, незнам кога.
Bosnian[bs]
To ce mu biti najljepsa poruka koju sam mu dala.
Danish[da]
Det bliver det sødeste lille baghave bryllup, siden jeg ved ikke hvornår.
German[de]
Die süßeste Hinterhof-Hochzeit aller Zeiten!
Greek[el]
Θα είναι ο πιο χαριτωμένος γάμος από κι εγώ δεν ξέρω πότε.
English[en]
This'll be the cutest little backyard wedding since I don't know when.
Spanish[es]
Esta será la boda más bonita que se haya realizado en un patio trasero.
Estonian[et]
Sellest tuleb parim aiapidu mis on eales peetud.
Finnish[fi]
Nämä ovat söpöimmät pihahäät sitten miesmuistiin.
French[fr]
Ce sera le plus beau des mariages à la maison!
Hebrew[he]
זו תהיה החתונה הקטנה היפה ביותר בחצר האחורית מאז אני לא יודעת כמה.
Croatian[hr]
To će mu biti najljepša poruka koju sam mu dala.
Hungarian[hu]
Ez lesz a legaranyosabb esküvő nem is tudom mióta.
Dutch[nl]
Dit wordt het mooiste trouwfeest in een achtertuin sinds lange tijd.
Polish[pl]
To będzie najsłodszy domowy ślub od niepamiętnych czasów.
Portuguese[pt]
Este vai ser o melhor casamento que já vi.
Romanian[ro]
O să fie cea mai drăguţă nuntă într-o curte de nu mai ştiu când!
Russian[ru]
Мы не хотели устраивать пышной свадьбы, только для своих.
Slovenian[sl]
To bo najlepša poroka na vrtu od kaj pa jaz vem kdaj.
Serbian[sr]
To će mu biti najlepša poruka koju sam mu dala.
Swedish[sv]
Det kommer bli det gulligaste bakgårdsbröllopet.
Turkish[tr]
Kim bilir ne zamandır yapılan en şeker arka bahçe düğünü olacak.