Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата се подава на един от официалните езици на Европейския съюз.
Czech[cs]
Stížnost se podává v jednom z úředních jazyků Evropské unie.
Danish[da]
Klagen indgives på et af Den Europæiske Unions officielle sprog.
Greek[el]
Η ένσταση υποβάλλεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The complaint shall be made in one of the official languages of the European Union.
Spanish[es]
La reclamación deberá presentarse en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kaebus esitatakse ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Finnish[fi]
Oikaisuvaatimus on esitettävä jollain Euroopan unionin virallisella kielellä.
French[fr]
La réclamation est présentée dans l’une des langues officielles de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Pritužba se podnosi na nekom od službenih jezika Europske unije.
Italian[it]
Il reclamo è proposto in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea.
Latvian[lv]
Sūdzību iesniedz kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.
Maltese[mt]
L-ilment għandu jiġi ppreżentat f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De klacht wordt ingediend in een van de officiële talen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Zażalenie składa się w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A reclamação deve ser apresentada numa das línguas oficiais da União Europeia.
Slovak[sk]
Sťažnosť sa podáva v jednom z úradných jazykov Európskej únie.
Slovenian[sl]
Pritožba se vloži v enem od uradnih jezikov Evropske unije.
Swedish[sv]
Klagomålet ska ges in på något av Europeiska unionens officiella språk.