Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще и позволя да ме победи за известно време
Czech[cs]
Nechám ji teď chvilku rýpat do mě.
Danish[da]
Jeg lader hende smadre mig lidt.
German[de]
Ich lass sie mich für eine Weile beschäftigen.
Greek[el]
Θα την αφήσω να με " δείρει " κι εμένα για λίγο.
English[en]
I'll let her beat me up for a while.
Spanish[es]
Dejaré que me golpee un ratito.
Finnish[fi]
Annan hänen tiuskia minulle.
French[fr]
Je la laisserai s'en prendre à moi pour un moment.
Hebrew[he]
אני אתן לה לחבוט בי קצת.
Croatian[hr]
Pustit ću je da mene tuče neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Most küzdök vele én egy kicsit.
Italian[it]
Lascerò che per un po'se la prenda con me.
Dutch[nl]
Ik laat me wel een tijdje in elkaar slaan.
Polish[pl]
Ja do niej pójdę.
Portuguese[pt]
Vou deixá-la massacrar-me por um bocado.
Romanian[ro]
O las să mă bată pe mine la cap pentru o vreme.
Russian[ru]
Я позволю ей побить меня некоторое время.
Slovenian[sl]
Dovolil ji bom, da bo nekaj časa tepla mene.
Serbian[sr]
Neka malo mene bije.
Swedish[sv]
Jag låter henne plåga mig en stund.
Turkish[tr]
Biraz kendimi dövdürtürüm.